振(ふ)りまく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

   โปรย, กระจาย, หว่าน

   EN to scatter; to sprinkle; to spray; to strew

   彼(かの)女(じょ)は花(はな)に殺(さっ)虫(ちゅう)剤(ざい)を振(ふ)りまいた。

   • เธอฉีดพ่นยาฆ่าแมลงลงบนดอกไม้

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は花(はな)に殺(さっ)虫(ちゅう)剤(ざい)を振(ふ)りまく

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は噂(うわさ)をふりまく妖(よう)精(せい)だ。

   • เธอเป็นนางฟ้าที่ชอบแพร่ข่าวลือ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は噂(うわさ)を振(ふ)りまく妖(よう)精(せい)だ

2. 2

   โปรยเสน่ห์, หว่านล้อม, ปรนเปรอ

   EN to lavish (money, charm, etc.)

   ดูเพิ่มเติม: 愛(あい)嬌(きょう)を振(ふ)りまく

   ヘレンはパーティーでお世(せ)辞(じ)を振(ふ)りまいた。

   • เฮเลนกล่าวคำเยินยอไปทั่วในงานปาร์ตี้

   คำศัพท์:はパーティーでお世(せ)辞(じ)を振(ふ)りまく

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3