สมัคร

お世(せ)辞(じ)

おせじoseji

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

คำเยินยอ; การประจบสอพลอ
EN flattery; compliment

ประโยคตัวอย่าง 21

私(わたし)達(たち)は彼(かの)女(じょ)の料(りょう)理(り)にお世(せ)辞(じ)を言(い)った。

พวกเราพูดเยินยออาหารของเธอ

คำศัพท์:私(わたし)たちは彼(かの)女(じょ)料(りょう)理(り)にお世(せ)辞(じ)を言(い)う

ตรวจแล้ว

お世(せ)辞(じ)とはうそのこと。

คำเยินยอก็คือคำโกหก

คำศัพท์:お世(せ)辞(じ)とは嘘(うそ)のこと

彼(かれ)は私(わたし)にお世(せ)辞(じ)を言(い)った。

เขาพูดประจบฉัน

คำศัพท์:彼(かれ)は私(わたし)にお世(せ)辞(じ)を言(い)う

お世(せ)辞(じ)を言(い)っても無(む)駄(だ)だ。

พูดเยินยอก็ไม่มีประโยชน์หรอก

คำศัพท์:お世(せ)辞(じ)を言(い)うも無(む)駄(だ)だ

お世(せ)辞(じ)には気(き)をつけよう。

ระวังคำเยินยอไว้ด้วยนะ

คำศัพท์:お世(せ)辞(じ)には気(き)をつける

その付(つ)き人(びと)はお世(せ)辞(じ)がうまい。

ผู้ติดตามคนนั้นปากหวานมากครับ

คำศัพท์:その付(つ)き人(びと)はお世(せ)辞(じ)がうまい

彼(かれ)のお世(せ)辞(じ)にはだれものらない。

ไม่มีใครหลงกลคำประจบสอพลอของเขาเลย

คำศัพท์:彼(かれ)お世(せ)辞(じ)には誰(だれ)も乗(の)る

口(くち)先(さき)だけの御(お)世(せ)辞(じ)はやめてくれ。

เลิกพูดคำเยินยอแต่ปากได้แล้ว

คำศัพท์:口(くち)先(さき)だけのお世(せ)辞(じ)はやめるくれる

彼(かの)女(じょ)はすぐにお世(せ)辞(じ)に乗(の)りやすい。

เธอเป็นคนเชื่อคำเยินยอได้ง่ายมาก

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はすぐにお世(せ)辞(じ)に乗(の)る易(やす)い

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)をお世(せ)辞(じ)ととった。

เขาเข้าใจว่าคำพูดของเธอเป็นการประจบสอพลอ

คำศัพท์:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)言(こと)葉(ば)をお世(せ)辞(じ)と取(と)る