縁(えん)起(ぎ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ลาง, นิมิตหมาย

   EN omen; sign of luck

   縁(えん)起(ぎ)に塩(しお)をまいて清(きよ)める。

   • โรยเกลือลงบนเครื่องรางเพื่อทำความสะอาดให้บริสุทธิ์

   คำศัพท์:縁(えん)起(ぎ)に塩(しお)をまく清(きよ)める

   ตรวจแล้ว

   ７は縁(えん)起(ぎ)のいい番(ばん)号(ごう)だ。

   • เลข 7 เป็นเลขมงคล

   คำศัพท์:は縁(えん)起(ぎ)のいい番(ばん)号(ごう)だ

2. 2

   ประวัติความเป็นมา, ต้นกำเนิด

   EN origin; history; causation

   この寺(てら)の縁(えん)起(ぎ)を調(しら)べる。

   • จะตรวจสอบประวัติความเป็นมาของวัดนี้

   คำศัพท์:寺(てら)縁(えん)起(ぎ)調(しら)べる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   หลักปฏิจจสมุปบาท

   EN dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing

   คำย่อพุทธศาสนา

   หมายเหตุ: ความหมายเดิม

   ดูเพิ่มเติม: 因(いん)縁(ねん)生(せい)起(き)

ประโยคตัวอย่าง 5