สมัคร

畑(はたけ)

はたけhatake

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ไร่, สวนผัก, พื้นที่เพาะปลูก
EN field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation
春(はる)になると畑(はたけ)をほりかえして種(たね)をまきます。

พอถึงฤดูใบไม้ผลิ ผมจะขุดพรวนดินในไร่แล้วหว่านเมล็ดพันธุ์ครับ

คำศัพท์:春(はる)になると畑(はたけ)を掘(ほ)り返(かえ)す種(たね)をまく
ตรวจแล้ว
彼(かれ)らは畑(はたけ)で働(はたら)いている。

พวกเขากำลังทำงานอยู่ในทุ่งนา

คำศัพท์:彼(かれ)らは畑(はたけ)で働(はたら)く
2
คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

สายงาน, สาขา, แวดวง
EN field (of specialization); sphere; area; line

หมายเหตุ: ในฐานะปัจจัย
彼(かれ)は教(きょう)育(いく)畑(はたけ)で育(そだ)った。

เขาเติบโตมาในครอบครัวนักการศึกษา

คำศัพท์:彼(かれ)は教(きょう)育(いく)畑(はたけ)で育(そだ)つ
ตรวจแล้ว
คำนาม

ครรภ์, แหล่งกำเนิด
EN womb; birth; birthplace

ภาษาพูด

ประโยคตัวอย่าง 81

彼(かれ)は教(きょう)育(いく)畑(はたけ)で育(そだ)った。

เขาเติบโตมาในครอบครัวนักการศึกษา

คำศัพท์:彼(かれ)は教(きょう)育(いく)畑(はたけ)で育(そだ)つ

ตรวจแล้ว

春(はる)になると畑(はたけ)をほりかえして種(たね)をまきます。

พอถึงฤดูใบไม้ผลิ ผมจะขุดพรวนดินในไร่แล้วหว่านเมล็ดพันธุ์ครับ

คำศัพท์:春(はる)になると畑(はたけ)を掘(ほ)り返(かえ)す種(たね)をまく

ตรวจแล้ว

ここは昔(むかし)、畑(はたけ)だった。

เมื่อก่อนตรงนี้เคยเป็นไร่นา

คำศัพท์:ここは昔(むかし)畑(はたけ)だ

彼(かれ)らは畑(はたけ)で働(はたら)いている。

พวกเขากำลังทำงานอยู่ในทุ่งนา

คำศัพท์:彼(かれ)らは畑(はたけ)で働(はたら)く

畑(はたけ)は雑(ざっ)草(そう)で覆(おお)われていた。

ทุ่งนาถูกปกคลุมไปด้วยวัชพืช

คำศัพท์:畑(はたけ)は雑(ざっ)草(そう)で覆(おお)う

彼(かれ)の家(か)族(ぞく)は畑(はたけ)で働(はたら)いている。

ครอบครัวของเขาทำงานในไร่นา

คำศัพท์:彼(かれ)家(か)族(ぞく)は畑(はたけ)で働(はたら)く

農(のう)夫(ふ)が畑(はたけ)に種(たね)を蒔(ま)いている。

ชาวนาคนหนึ่งกำลังหว่านเมล็ดพันธุ์ลงในทุ่งนา

คำศัพท์:農(のう)夫(ふ)が畑(はたけ)に種(たね)をまく

農(のう)場(じょう)主(しゅ)は一日中(いちにちじゅう)畑(はた)を耕(たがや)した。

เจ้าของฟาร์มไถนาทั้งวัน

คำศัพท์:農(のう)場(じょう)主(しゅ)は一日中(いちにちじゅう)畑(はたけ)を耕(たがや)す

数(すう)人(にん)の人(ひと)が畑(はたけ)で働(はたら)いている。

มีคนไม่กี่คนกำลังทำงานอยู่ในทุ่งนา

คำศัพท์:数(すう)人(にん)の人(ひと)が畑(はたけ)で働(はたら)く

私(わたし)は芸(げい)術(じゅつ)畑(はたけ)で働(はたら)いています。

ผมทำงานในสายศิลปะครับ

คำศัพท์:私(わたし)は芸(げい)術(じゅつ)畑(はたけ)で働(はたら)く