専(せん)門(もん)

詩(し)は彼(かれ)の専(せん)門(もん)ではない。

• บทกวีไม่ใช่ความเชี่ยวชาญของเขา

ジャズは私(わたし)の専(せん)門(もん)ではない。

• แจ๊สไม่ใช่ความเชี่ยวชาญของผม

私(わたし)の専(せん)門(もん)研(けん)究(きゅう)分(ぶん)野(や)は社(しゃ)会(かい)学(がく)です。

• สาขาวิจัยเฉพาะทางของผมคือสังคมวิทยาครับ

私(わたし)の専(せん)門(もん)は中(ちゅう)世(せい)ヨーロッパ史(し)です。

• ความเชี่ยวชาญของผมคือประวัติศาสตร์ยุโรปยุคกลางครับ

私(わたし)の専(せん)門(もん)の研(けん)究(きゅう)分(ぶん)野(や)は社(しゃ)会(かい)学(がく)です。

• สาขาวิชาที่ผมเชี่ยวชาญคือสังคมวิทยาครับ

その出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)は児(じ)童(どう)文(ぶん)学(がく)を専(せん)門(もん)にしている。

• สำนักพิมพ์แห่งนั้นเชี่ยวชาญด้านวรรณกรรมเยาวชน

専(せん)門(もん)の図(と)書(しょ)館(かん)が芸(げい)術(じゅつ)に関(かん)する文(ぶん)献(けん)を収(しゅう)集(しゅう)している。

• ห้องสมุดเฉพาะทางกำลังรวบรวมเอกสารเกี่ยวกับศิลปะ

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の専(せん)門(もん)のことに関(かん)して精(せい)通(つう)しているという評(ひょう)価(か)を受(う)けた。

• เธอได้รับคำชมว่ามีความเชี่ยวชาญในสาขาวิชาเฉพาะทางของตนเอง

社(しゃ)長(ちょう)は新(あたら)しいセールスマネージャーを入(い)れるため、引(ひ)き抜(ぬ)き専(せん)門(もん)の人(じん)物(ぶつ)を雇(やと)った。

• ประธานบริษัทได้จ้างผู้เชี่ยวชาญด้านการดึงตัวพนักงานเพื่อที่จะนำผู้จัดการฝ่ายขายคนใหม่เข้ามาครับ

彼(かれ)の専(せん)門(もん)は国(こく)際(さい)経(けい)済(ざい)学(がく)です。

• ความเชี่ยวชาญของเขาคือเศรษฐศาสตร์ระหว่างประเทศครับ