マネージャー

スケジュールについてマネージャーと相(そう)談(だん)したい。

• ผมอยากปรึกษาเรื่องตารางเวลากับผู้จัดการครับ

そのボクシング試(し)合(あい)は完(かん)全(ぜん)に一(いっ)方(ぽう)的(てき)だった。一(いっ)方(ぽう)のボクサーはひどく打(ぶ)たれて怪(け)我(が)したので、そのマネージャーは敗(はい)北(ぼく)を認(みと)めなければならなかった。

• การแข่งขันชกมวยครั้งนั้นเป็นการต่อสู้ที่ฝ่ายเดียวอย่างสิ้นเชิง เนื่องจากนักมวยฝ่ายหนึ่งถูกชกอย่างหนักจนได้รับบาดเจ็บ ผู้จัดการของเขาจึงต้องยอมรับความพ่ายแพ้

野(や)球(きゅう)部(ぶ)のマネージャーは３人(さんにん)です。

• ผู้จัดการชมรมเบสบอลมี 3 คนครับ

彼(かれ)はマネージャの意(い)見(けん)に反(はん)対(たい)した。

• เขาคัดค้านความคิดเห็นของผู้จัดการ

マネージャーは彼(かれ)の功(こう)績(せき)を称(たた)えた。

• ผู้จัดการได้กล่าวชื่นชมความสำเร็จของเขา

小(お)沢(ざわ)さんが次(つぎ)のマネジャーになる予(よ)定(てい)ですか。

• คุณโอซาวะมีกำหนดการที่จะเป็นผู้จัดการคนต่อไปหรือเปล่าครับ

マネージャーは失(しっ)敗(ぱい)は自(じ)分(ぶん)のせいだといった。

• ผู้จัดการกล่าวว่าความผิดพลาดนั้นเป็นความผิดของเขาเอง

マネージャーはたくさんの問(もん)題(だい)を扱(あつか)っています。

• ผู้จัดการกำลังจัดการกับปัญหามากมายครับ

当(とう)社(しゃ)のセールスマネージャーの阿(あ)部(べ)をご紹(しょう)介(かい)します。

• ขอแนะนำคุณอาเบะ ผู้จัดการฝ่ายขายของบริษัทเราครับ

マネージャーは、私(わたし)が彼(かれ)と一(いっ)緒(しょ)に空(くう)港(こう)に行(い)ってはどうかと言(い)い出(だ)した。

• ผู้จัดการเสนอขึ้นมาว่า ให้ผมไปที่สนามบินพร้อมกับเขาดีไหม