世(せ)話(わ)人(にん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผู้ดูแล; ผู้จัดการ; ผู้อุปถัมภ์

   EN sponsor; manager; caretaker

   この企(き)画(かく)の世(せ)話(わ)人(にん)は、私(わたし)の大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)の恩(おん)師(し)です。

   • ผู้ดูแลโครงการนี้คืออาจารย์ที่ปรึกษาของผมสมัยมหาวิทยาลัยครับ

   คำศัพท์:企(き)画(かく)世(せ)話(わ)人(にん)私(わたし)大(だい)学(がく)時(じ)代(だい)恩(おん)師(し)

   ตรวจแล้ว

   祭(まつ)りの世(せ)話(わ)人(にん)が準(じゅん)備(び)をしています。

   • ผู้ดูแลเทศกาลกำลังเตรียมการอยู่ครับ

   คำศัพท์:祭(まつ)り世(せ)話(わ)人(にん)準(じゅん)備(び)をして

2. 2

   คนกลาง; ผู้ประสานงาน; นายหน้า

   EN go-between; mediator; agent

   私(わたし)が二(ふた)人(り)の縁(えん)談(だん)の世(せ)話(わ)人(にん)を務(つと)めた。

   • ผมทำหน้าที่เป็นผู้จัดการเรื่องการคลุมถุงชนของทั้งสองคนครับ

   คำศัพท์:私(わたし)二(ふた)人(り)縁(えん)談(だん)世(せ)話(わ)人(にん)務(つと)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3