称(たた)える

人(ひと)々(びと)はみな彼(かれ)の英(えい)雄(ゆう)的(てき)行(こう)為(い)をたたえた。

• ทุกคนต่างพากันสรรเสริญการกระทำอันกล้าหาญของเขา

神(かみ)を称(たた)え、武(ぶ)器(き)を配(はい)置(ち)せよ。

• จงสรรเสริญพระเจ้า และจัดวางอาวุธเสีย

彼(かれ)の勇(ゆう)気(き)をたたえずにいられない。

• ผมอดไม่ได้ที่จะชื่นชมในความกล้าหาญของเขา

マネージャーは彼(かれ)の功(こう)績(せき)を称(たた)えた。

• ผู้จัดการได้กล่าวชื่นชมความสำเร็จของเขา

私(わたし)は彼(かれ)をたたえずにはいられなかった。

• ผมอดไม่ได้ที่จะต้องชื่นชมเขา

中(ちゅう)世(せい)の教(きょう)会(かい)は肉(にく)体(たい)をさげすみ霊(れい)をたたえた。

• คริสตจักรในยุคกลางดูแคลนร่างกายและยกย่องจิตวิญญาณ

私(わたし)たちは彼(かれ)の勇(ゆう)敢(かん)さを讃(たた)えずにはいられませんでした。

• พวกเราอดไม่ได้ที่จะชื่นชมในความกล้าหาญของเขาครับ

紀(き)元(げん)前(ぜん)776年(ねん)、最(さい)初(しょ)のオリンピック競(きょう)技(ぎ)大(たい)会(かい)は、ギリシャ人(じん)の主(しゅ)神(しん)ゼウスを称(たた)えるため、オリンポス山(さん)の麓(ふもと)で開(かい)催(さい)された。

• ในปี 776 ก่อนคริสตกาล การแข่งขันโอลิมปิกครั้งแรกได้ถูกจัดขึ้นที่เชิงเขาโอลิมปัส เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองแด่ซุส เทพเจ้าสูงสุดของชาวกรีก

彼(かれ)はその年(とし)の最(さい)良(りょう)の作(さっ)家(か)として褒(ほ)め称(たた)えられた。

• เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นนักเขียนที่ดีที่สุดแห่งปีนั้น

引(いん)退(たい)した折(おり)に、長(なが)年(ねん)の功(こう)労(ろう)を称(とな)えて表(ひょう)彰(しょう)を受(う)けた。

• เมื่อตอนที่เกษียณอายุ ผมได้รับรางวัลเพื่อยกย่องความดีความชอบที่ได้ทุ่มเททำงานมาอย่างยาวนาน