研(けん)究(きゅう)分(ぶん)野(や)

私(わたし)の専(せん)門(もん)の研(けん)究(きゅう)分(ぶん)野(や)は社(しゃ)会(かい)学(がく)です。

• สาขาวิชาที่ผมเชี่ยวชาญคือสังคมวิทยาครับ

私(わたし)の専(せん)門(もん)研(けん)究(きゅう)分(ぶん)野(や)は社(しゃ)会(かい)学(がく)です。

• สาขาวิจัยเฉพาะทางของผมคือสังคมวิทยาครับ

この発(はっ)見(けん)を皮(かわ)切(き)りとして、新(あたら)しい研(けん)究(きゅう)分(ぶん)野(や)が開(かい)拓(たく)された。

• การค้นพบนี้ได้กลายเป็นจุดเริ่มต้นที่ทำให้มีการบุกเบิกสาขาวิจัยใหม่ๆ ขึ้นมา

私(わたし)の研(けん)究(きゅう)分(ぶん)野(や)において、新(あたら)しい発(はっ)見(けん)が期(き)待(たい)されています。

• มีการคาดหวังว่าจะมีการค้นพบใหม่ๆ ในสาขาวิจัยของผมครับ

多(おお)くの研(けん)究(きゅう)分(ぶん)野(や)に興(きょう)味(み)があるが、どれを選(えら)ぶべきか亡(ぼう)羊(よう)の嘆(たん)としている。

• ผมสนใจในหลายสาขาวิจัย แต่ก็กำลังกลุ้มใจว่าจะเลือกอันไหนดี

私(わたし)の研(けん)究(きゅう)分(ぶん)野(や)から言(い)えば、再(さい)生(せい)可(か)能(のう)エネルギーは未(み)来(らい)のエネルギー源(げん)として不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

• หากพูดถึงสาขาวิจัยของผม พลังงานหมุนเวียนเป็นแหล่งพลังงานที่ขาดไม่ได้สำหรับอนาคต

私(わたし)の研(けん)究(きゅう)分(ぶん)野(や)は専(せん)門(もん)的(てき)すぎて、同(どう)僚(りょう)の話(はなし)に至(いた)っては、全(まった)く理(り)解(かい)できないことがよくあります。

• สาขาวิจัยของผมมีความเฉพาะทางมากเกินไป จนบางครั้งถึงขั้นที่ผมไม่เข้าใจสิ่งที่เพื่อนร่วมงานพูดเลยแม้แต่น้อยครับ