亡(ぼう)羊(よう)の嘆(たん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   ความเสียดายที่สูญเสียความจริงไปเนื่องจากหลงทางในวิชาการ; ความสับสนวุ่นวาย

   EN bemoaning the frustration of reaching truth (for surplus of academic paths); being at a loss

   สำนวน

   多(おお)くの研(けん)究(きゅう)分(ぶん)野(や)に興(きょう)味(み)があるが、どれを選(えら)ぶべきか亡(ぼう)羊(よう)の嘆(たん)としている。

   • ผมสนใจในหลายสาขาวิจัย แต่ก็กำลังกลุ้มใจว่าจะเลือกอันไหนดี

   คำศัพท์:多(おお)く研(けん)究(きゅう)分(ぶん)野(や)興(きょう)味(み)選(えら)ぶ亡(ぼう)羊(よう)の嘆(たん)として

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1