八(はっ)方(ぽう)ふさがり

はっぽうふさがりhappoufusagari

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

มืดแปดด้าน; ตันไปหมดทุกทาง; หาทางออกไม่ได้
EN being boxed in on all sides; having obstacles in every direction; being at a loss (what to do); being in a fix

必(ひっ)死(し)で考(かんが)えた企(き)画(かく)は却(きゃっ)下(か)、一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)作(つく)った本(ほん)は売(う)れない。山(やま)下(した)さんは八(はっ)方(ぽう)塞(ふさ)がりの状(じょう)態(たい)に陥(おちい)っている。

แผนงานที่ทุ่มเทคิดมาก็ถูกปฏิเสธ หนังสือที่ตั้งใจทำก็ขายไม่ได้ คุณยามาชิตะกำลังตกอยู่ในสภาวะที่มืดแปดด้าน

ตรวจแล้ว

八(はっ)方(ぽう)塞(ふさ)がりだ。

คำศัพท์:八(はっ)方(ぽう)ふさがりだ

トムは八(はっ)方(ぽう)ふさがりの状(じょう)態(たい)だ。

คำศัพท์:八(はっ)方(ぽう)ふさがり状(じょう)態(たい)

จับคู่อัตโนมัติ