必(ひっ)死(し)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย の

   อย่างเอาเป็นเอาตาย; อย่างสุดชีวิต

   EN frantic; frenetic; desperate

   ジェフとミアは何(なん)とか離(り)婚(こん)だけは避(さ)けようと必(ひっ)死(し)になっている。

   • เจฟฟ์กับเมียกำลังพยายามกันอย่างสุดชีวิตเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการหย่าร้างให้ได้ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม

   คำศัพท์:とはなんとか離(り)婚(こん)だけ避(さ)ける必(ひっ)死(し)なる

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)は必(ひっ)死(し)になって逃(に)げた。

   • ฉันหนีสุดชีวิต

   คำศัพท์:私(わたし)は必(ひっ)死(し)なる逃(に)げる

2. 2

   คำนาม

   ความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

   EN inevitable death

   山(さん)岳(がく)救(きゅう)助(じょ)隊(たい)は、遭(そう)難(なん)者(しゃ)が見(み)つかった時(とき)、**必(ひっ)死(し)**の状(じょう)態(たい)だったと報(ほう)告(こく)した。

   • หน่วยกู้ภัยภูเขาได้รายงานว่า ในตอนที่พบผู้ประสบภัย พวกเขาอยู่ในสภาพที่**พยายามอย่างสุดชีวิต**

   คำศัพท์:山(さん)岳(がく)救(きゅう)助(じょ)隊(たい)遭(そう)難(なん)者(しゃ)見(み)つかる時(とき)必(ひっ)死(し)状(じょう)態(たい)だった報(ほう)告(こく)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   สถานการณ์ที่จนมุมในหมากรุก

   EN brinkmate (inevitable checkmate)

   โชงิ

   ดูเพิ่มเติม: 必(ひっ)至(し)

   ついに王(おう)に必(ひっ)死(し)をかけた。

   • ในที่สุดผมก็ได้ทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างเพื่อราชา

   คำศัพท์:ついに王(おう)必(ひっ)死(し)かける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 57