絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)

状(じょう)況(きょう)は絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)のようだ。

• ดูเหมือนว่าสถานการณ์จะสิ้นหวังแล้วครับ

戦(せん)況(きょう)は絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)だった。

• สถานการณ์การรบนั้นสิ้นหวังมาก

自(じ)殺(さつ)は絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)な行(こう)為(い)だ。

• การฆ่าตัวตายเป็นการกระทำที่สิ้นหวัง

患(かん)者(じゃ)の症(しょう)状(じょう)は全(まった)く絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)だ。

• อาการของผู้ป่วยสิ้นหวังโดยสิ้นเชิง

絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)な戦(たたか)いの中(なか)、貴(き)君(くん)の師(し)団(だん)が善(ぜん)戦(せん)したことは高(たか)く評(ひょう)価(か)されている。

• ท่ามกลางการต่อสู้ที่สิ้นหวัง การที่กองพลของคุณต่อสู้อย่างกล้าหาญนั้นได้รับการยกย่องเป็นอย่างสูงครับ

そんな恐(おそ)ろしい行(こう)為(い)に訴(うった)えた時(とき)、その若(わか)者(もの)は大(たい)変(へん)絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)になっていたに違(ちが)いない。

• เมื่อเขาตัดสินใจทำสิ่งที่น่ากลัวเช่นนั้น ชายหนุ่มคนนั้นจะต้องตกอยู่ในความสิ้นหวังอย่างที่สุดแน่นอน

この状(じょう)況(きょう)は、まるっきり絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)で、希(き)望(ぼう)が見(み)えない。

• สถานการณ์นี้มันสิ้นหวังโดยสิ้นเชิง และมองไม่เห็นความหวังเลย

彼(かれ)の楽(らっ)観(かん)的(てき)な考(かんが)えは、絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)な現(げん)実(じつ)という対(たい)極(きょく)にあった。

• ความคิดที่มองโลกในแง่ดีของเขา อยู่ตรงกันข้ามกับความเป็นจริงที่สิ้นหวัง

絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)な状(じょう)況(きょう)を最(さい)後(ご)まで乗(の)り抜(ぬ)き、チームは優(ゆう)勝(しょう)を果(は)たした。

• ทีมสามารถฝ่าฟันสถานการณ์ที่สิ้นหวังจนถึงที่สุด และคว้าชัยชนะมาได้สำเร็จ

この状(じょう)況(きょう)が絶(ぜつ)望(ぼう)的(てき)だと感(かん)じるとしても、希(き)望(ぼう)を捨(す)てないでください。

• ถึงแม้คุณจะรู้สึกว่าสถานการณ์นี้สิ้นหวังเพียงใด ก็ขอโปรดอย่าละทิ้งความหวังครับ