としても

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   แม้ว่า...ก็ตาม

   EN even if ...; even supposing that ...

   หมายเหตุ: ใช้กับสถานการณ์สมมติ

   他(ほか)の誰(だれ)かが彼(かの)女(じょ)を幸(しあわ)せにしたとしても彼(かの)女(じょ)が幸(しあわ)せなら、それで良(よ)い。

   • ถึงแม้ว่าคนอื่นจะทำให้เธอมีความสุขแทนก็ตาม แต่ถ้าเธอมีความสุข ผมก็โอเคแล้ว

   คำศัพท์:他(ほか)誰(だれ)かが彼(かの)女(じょ)を幸(しあわ)せにするとしても幸(しあわ)せならそれで良(よ)い

   ตรวจแล้ว

   誤(あやま)りはたとえあるとしても少(すく)ない。

   • ถึงแม้จะมีข้อผิดพลาดอยู่บ้าง แต่มันก็น้อยมากครับ

   คำศัพท์:誤(あやま)りはたとえあるとしても少(すく)ない

2. 2

   ในฐานะ...เช่นกัน; ในมุมมองของ...

   EN also as ...; also for ...; also from the position of ...

   หมายเหตุ: วางหลังคำนามหรือสรรพนาม

   学(がく)生(せい)服(ふく)は普(ふ)段(だん)着(ぎ)としても式(しき)服(ふく)としても着(き)られるので便(べん)利(り)だ。

   • ชุดนักเรียนสะดวกเพราะสามารถใส่เป็นชุดลำลองหรือชุดทางการก็ได้

   คำศัพท์:学(がく)生(せい)服(ふく)は普(ふ)段(だん)着(ぎ)としても式(しき)服(ふく)着(き)るので便(べん)利(り)だ

   ตรวจแล้ว

   贈(おく)り物(もの)としても最(さい)適(てき)です。

   • เหมาะสำหรับเป็นของขวัญด้วยครับ

   คำศัพท์:贈(おく)り物(もの)としても最(さい)適(てき)です

ประโยคตัวอย่าง 224