としたって

彼(かれ)が本(ほん)当(とう)の理(り)由(ゆう)を見(み)つけようとしたって無(む)駄(だ)だ。

• ต่อให้เขาพยายามจะหาเหตุผลที่แท้จริงก็เปล่าประโยชน์

逃(に)げようとしたってだめだ。

• ต่อให้คิดจะหนีไปก็ไม่ได้ผลหรอก

大(おお)幅(はば)な値(ね)上(あ)げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納(なっ)得(とく)できないね。

• ถึงจะพยายามโยนความผิดเรื่องการขึ้นราคาครั้งใหญ่ไปให้ OPEC ก็ไม่ได้ผลหรอกนะ ผมไม่ยอมรับเรื่องนี้เลยจริงๆ

今(いま)更(さら)そんなことしたって、遅(おそ)いと思(おも)うよ。

• ฉันว่าถึงจะทำอะไรแบบนั้นตอนนี้ มันก็สายไปแล้วล่ะ