せいにする

私(わたし)は事(じ)故(こ)の責(せき)任(にん)を彼(かれ)のせいにした。

• ฉันโยนความรับผิดชอบเรื่องอุบัติเหตุไปให้เขา

彼(かれ)はそれを僕(ぼく)のせいにした。

• เขาโยนความผิดเรื่องนั้นมาให้ผม

失(しっ)敗(ぱい)を彼(かの)女(じょ)のせいにするな。

• อย่าโทษว่าเป็นความผิดของเธอ

彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を不(ふ)運(うん)のせいにした。

• เขาโทษความโชคร้ายว่าเป็นสาเหตุของความล้มเหลว

彼(かれ)は私(わたし)のせいにしようとした。

• เขาพยายามจะโยนความผิดมาให้ฉัน

彼(かの)女(じょ)は失(しっ)敗(ぱい)を悪(あく)運(うん)のせいにした。

• เธอโทษว่าเป็นเพราะโชคร้ายที่ทำให้ล้มเหลว

彼(かれ)は事(じ)故(こ)を悪(あく)天(てん)候(こう)のせいにした。

• เขาโทษว่าอุบัติเหตุเกิดขึ้นเพราะสภาพอากาศที่เลวร้าย

彼(かれ)はその誤(あやま)りを私(わたし)のせいにした。

• เขาโยนความผิดนั้นมาให้ผม

自(じ)分(ぶん)の失(しっ)敗(ぱい)を人(ひと)のせいにするな。

• อย่าโทษคนอื่นในความผิดพลาดของตัวเอง

へたな職(しょく)人(にん)は道(どう)具(ぐ)のせいにする。

• ช่างฝีมือที่ไม่ได้เรื่องมักจะโทษเครื่องมือ