下手(へた)

へたheta

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำคุณศัพท์ -naคำนาม

ไม่เก่ง; ไม่ชำนาญ; ไม่คล่องแคล่ว
EN unskillful; poor; awkward

คำตรงข้าม: 上(うわ)手(て)
彼(かれ)はイギリス生(う)まれだが、英(えい)語(ご)がとても下手(へた)である。

เขาเกิดที่อังกฤษ แต่ว่าพูดภาษาอังกฤษไม่เก่งเลย

คำศัพท์:彼(かれ)はイギリス生(う)まれだが英(えい)語(ご)とても下手(へた)である
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は字(じ)が下手(へた)だ。

เขาเขียนหนังสือไม่สวย

คำศัพท์:彼(かれ)は字(じ)が下手(へた)だ
2
ไม่รอบคอบ; ไม่รู้จักกาลเทศะ
EN imprudent; untactful
下手(へた)な動(うご)き方(かた)をしない様(よう)に気(き)をつけなさい。

ระวังอย่าเคลื่อนไหวแบบไม่คล่องแคล่วล่ะ

คำศัพท์:下手(へた)動(うご)く方(かた)をするよう気(き)をつけるなさい
ตรวจแล้ว
下手(へた)に手(て)を動(うご)かすと気(き)付(づ)かれてしまうという強(きょう)迫(はく)観(かん)念(ねん)が俺(おれ)を襲(おそ)う。

ความหมกมุ่นที่ว่าถ้าขยับตัวไม่ระวังจะถูกจับได้ มันจู่โจมเข้ามาที่ผม

คำศัพท์:下手(へた)手(て)を動(うご)かすと気(き)づくしまう言(い)う強(きょう)迫(はく)観(かん)念(ねん)が俺(おれ)襲(おそ)う