生(う)まれ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเกิด; สถานที่เกิด

   EN birth; birthplace

   東(とう)京(きょう)の病(びょう)院(いん)で生(う)まれ育(そだ)ちました。

   • ผมเกิดและโตที่โรงพยาบาลในโตเกียวครับ

   คำศัพท์:東(とう)京(きょう)病(びょう)院(いん)生(う)まれ

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は名(めい)門(もん)の生(う)まれだ。

   • เธอเกิดในตระกูลที่มีชื่อเสียง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は名(めい)門(もん)の生(う)まれだ

2. 2

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้ายคำนามที่ขยายด้วย の

   เกิดใน (ปีนักษัตร, เดือน, ยุคสมัย)

   EN born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

   彼(かれ)は1990年(ねん)生(う)まれで、現(げん)在(ざい)22歳(さい)です。

   • เขาเกิดในปี 1990 และปัจจุบันอายุ 22 ปีครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)生(う)まれ現(げん)在(ざい)年(とし)

   ตรวจแล้ว

   昭(しょう)和(わ)生(う)まれで、戦(せん)後(ご)の成(せい)長(ちょう)を間(ま)近(ぢか)で見(み)てきました。

   • ผมเกิดในยุคโชวะ และได้เห็นการเติบโตหลังสงครามมากับตาครับ

   คำศัพท์:昭(しょう)和(わ)生(う)まれ戦(せん)後(ご)成(せい)長(ちょう)間(ま)近(ぢか)見(み)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 112