素(す)性(じょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ชาติตระกูล; ต้นกำเนิด

   EN birth; lineage; parentage; origin

   彼(かれ)の素(す)性(じょう)は分(わ)からない。

   • ไม่รู้เลยว่าภูมิหลังของเขาเป็นอย่างไร

   คำศัพท์:かの素(す)性(じょう)わかる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ประวัติความเป็นมา; ตัวตน

   EN identity; background; history; past

   ぜんぜん素(す)性(じょう)の分(わ)からない人(にん)間(げん)を軽(かる)々(がる)しく信(しん)用(よう)してはならぬ。

   • อย่าได้ไปเชื่อใจคนที่ไม่มีหัวนอนปลายเท้าเลยโดยง่าย

   คำศัพท์:全(ぜん)然(ぜん)素(す)性(じょう)のわかる人(にん)間(げん)を軽(かる)々(がる)しい信(しん)用(よう)するはならぬ

   ตรวจแล้ว

   裏(うら)切(ぎ)り者(もの)の素(す)性(じょう)を追(お)ってみれば、その裏(うら)切(ぎ)り者(もの)が家(か)族(ぞく)の厄(やっ)介(かい)者(もの)だとわかるでしょう。

   • หากลองสืบหาตัวตนของคนทรยศดู ก็จะพบว่าคนทรยศคนนั้นคือตัวปัญหาของครอบครัวครับ

   คำศัพท์:裏(うら)切(ぎ)り者(もの)の素(す)性(じょう)を追(お)う見(み)るそのが家(か)族(ぞく)厄(やっ)介(かい)者(もの)だとわかるでしょう

3. 3

   ที่มา; แหล่งที่มา

   EN provenance; origin

   この絵(え)の素(す)性(じょう)を調(しら)べる。

   • จะตรวจสอบที่มาของภาพนี้

   คำศัพท์:絵(え)素(す)性(じょう)調(しら)べる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5