発(はっ)生(せい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การเกิดขึ้น, การปรากฏขึ้น, การระบาด

   EN occurrence; incidence; outbreak; birth (e.g. of civilization)

   一(いっ)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)とは炭(たん)素(そ)化(か)合(ごう)物(ぶつ)の不(ふ)完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)で発(はっ)生(せい)する有(ゆう)害(がい)物(ぶっ)質(しつ)です。

   • คาร์บอนมอนอกไซด์คือสารอันตรายที่เกิดขึ้นจากการเผาไหม้ที่ไม่สมบูรณ์ของสารประกอบคาร์บอนครับ

   คำศัพท์:一(いっ)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)とは炭(たん)素(そ)化(か)合(ごう)物(ぶつ)の不(ふ)完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)で発(はっ)生(せい)する有(ゆう)害(がい)物(ぶっ)質(しつ)です

   ตรวจแล้ว

   疫(えき)病(びょう)が発(はっ)生(せい)した。

   • โรคระบาดเกิดขึ้นแล้ว

   คำศัพท์:疫(えき)病(びょう)が発(はっ)生(せい)する

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การผลิต, การสร้าง (พลังงาน, ความร้อน)

   EN generation (of power, heat, etc.); production

   この装(そう)置(ち)は熱(ねつ)を発(はっ)生(せい)する。

   • อุปกรณ์นี้ให้ความร้อน

   คำศัพท์:装(そう)置(ち)熱(ねつ)発(はっ)生(せい)

   ตรวจแล้ว

   ソレノイドへの突(とつ)入(にゅう)電(でん)流(りゅう)でノイズが発(はっ)生(せい)します。

   • เกิดสัญญาณรบกวนจากกระแสกระชากที่ไหลเข้าสู่โซเลนอยด์ครับ

   คำศัพท์:ソレノイドへの突(とつ)入(にゅう)電(でん)流(りゅう)でノイズが発(はっ)生(せい)する

3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การเจริญเติบโต, การพัฒนาของตัวอ่อน

   EN ontogeny; development; growth; breeding

   ชีววิทยา

   カエルの発(はっ)生(せい)を観(かん)察(さつ)した。

   • ได้สังเกตการฟักตัวของกบ

   คำศัพท์:かえる発(はっ)生(せい)観(かん)察(さつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 202