不(ふ)完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การเผาไหม้ไม่สมบูรณ์

   EN incomplete combustion; imperfect combustion

   一(いっ)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)とは炭(たん)素(そ)化(か)合(ごう)物(ぶつ)の不(ふ)完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)で発(はっ)生(せい)する有(ゆう)害(がい)物(ぶっ)質(しつ)です。

   • คาร์บอนมอนอกไซด์คือสารอันตรายที่เกิดขึ้นจากการเผาไหม้ที่ไม่สมบูรณ์ของสารประกอบคาร์บอนครับ

   คำศัพท์:一(いっ)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)とは炭(たん)素(そ)化(か)合(ごう)物(ぶつ)の不(ふ)完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)で発(はっ)生(せい)する有(ゆう)害(がい)物(ぶっ)質(しつ)です

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การทำได้ไม่เต็มที่; ผลลัพธ์ไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง

   EN being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength; failing to obtain the desired result

   สำนวน

   先(せん)月(げつ)は調(ちょう)子(し)が悪(わる)くて、仕(し)事(ごと)が不(ふ)完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)で終(お)わってばかりだった。

   • เมื่อเดือนที่แล้วร่างกายไม่ค่อยดี งานเลยจบลงแบบไม่ค่อยเต็มเม็ดเต็มหน่วยอยู่เรื่อยเลย

   คำศัพท์:先(せん)月(げつ)調(ちょう)子(し)が悪(わる)い仕(し)事(ごと)不(ふ)完(かん)全(ぜん)燃(ねん)焼(しょう)終(お)わるばかりだった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2