突(とつ)入(にゅう)

警(けい)察(さつ)がバーに突(とつ)入(にゅう)した。

• ตำรวจบุกเข้าไปในบาร์

我(われ)々(われ)は戦(せん)争(そう)の新(あたら)しい段(だん)階(かい)に突(とつ)入(にゅう)しつつある。

• พวกเรากำลังเข้าสู่ระยะใหม่ของสงคราม

ソレノイドへの突(とつ)入(にゅう)電(でん)流(りゅう)でノイズが発(はっ)生(せい)します。

• เกิดสัญญาณรบกวนจากกระแสกระชากที่ไหลเข้าสู่โซเลนอยด์ครับ

鉱(こう)山(ざん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)が賃(ちん)上(あ)げを要(よう)求(きゅう)してストに突(とつ)入(にゅう)した。

• คนงานเหมืองเริ่มประท้วงหยุดงานเพื่อเรียกร้องการขึ้นค่าจ้าง

君(くん)子(し)が恐(おそ)れて踏(ふ)み込(こ)まぬ所(ところ)へも愚(ぐ)者(しゃ)は突(とつ)入(にゅう)する。

• ในขณะที่วิญญูชนยำเกรงและไม่กล้าย่างกรายเข้าไป แต่คนโง่กลับบุ่มบ่ามพุ่งตัวเข้าไป

交(こう)通(つう)機(き)関(かん)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)は賃(ちん)金(ぎん)カットに抗(こう)議(ぎ)して、ストに突(とつ)入(にゅう)しました。

• พนักงานขนส่งมวลชนได้เริ่มการประท้วงหยุดงานเพื่อต่อต้านการตัดลดค่าจ้างครับ

世(せ)界(かい)は新(あたら)しい時(じ)代(だい)に突(とつ)入(にゅう)した。

• โลกได้เข้าสู่ยุคสมัยใหม่แล้ว

警(けい)察(さつ)官(かん)が銃(じゅう)を持(も)った男(おとこ)が立(た)てこもった建(たて)物(もの)に突(とつ)入(にゅう)した。

• ตำรวจได้บุกเข้าไปในอาคารที่ชายติดอาวุธปืนบุกยึดไว้

会(かい)社(しゃ)は、経(けい)営(えい)陣(じん)の失(しっ)策(さく)により、売(うり)上(あげ)が激(げき)減(げん)し、暗(あん)黒(こく)時(じ)代(だい)に突(とつ)入(にゅう)した。

• เนื่องจากความผิดพลาดในการบริหารของคณะผู้บริหาร ยอดขายของบริษัทจึงลดลงอย่างรุนแรง และเข้าสู่ยุคมืด

いよいよここも夏(なつ)に突(とつ)入(にゅう)したようですね。

• ดูเหมือนว่าที่นี่จะเข้าสู่ฤดูร้อนอย่างเต็มตัวแล้วนะครับ