สมัคร

愚(ぐ)者(しゃ)

ぐしゃgusha

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

คนโง่; คนเขลา
EN fool; nitwit
君(くん)子(し)が恐(おそ)れて踏(ふ)み込(こ)まぬ所(ところ)へも愚(ぐ)者(しゃ)は突(とつ)入(にゅう)する。

ในขณะที่วิญญูชนยำเกรงและไม่กล้าย่างกรายเข้าไป แต่คนโง่กลับบุ่มบ่ามพุ่งตัวเข้าไป

คำศัพท์:君(くん)子(し)が恐(おそ)れる踏(ふ)み込(こ)む所(ところ)へも愚(ぐ)者(しゃ)は突(とつ)入(にゅう)する
ตรวจแล้ว
愚(ぐ)者(しゃ)のあと知(ち)恵(え)。

ความฉลาดที่มาหลังจากความโง่เขลา

คำศัพท์:愚(ぐ)者(しゃ)の後(あと)知(ち)恵(え)
ไพ่เดอะฟูล (ในไพ่ทาโรต์)
EN The Fool (Tarot card)

ประโยคตัวอย่าง 4

君(くん)子(し)が恐(おそ)れて踏(ふ)み込(こ)まぬ所(ところ)へも愚(ぐ)者(しゃ)は突(とつ)入(にゅう)する。

ในขณะที่วิญญูชนยำเกรงและไม่กล้าย่างกรายเข้าไป แต่คนโง่กลับบุ่มบ่ามพุ่งตัวเข้าไป

คำศัพท์:君(くん)子(し)が恐(おそ)れる踏(ふ)み込(こ)む所(ところ)へも愚(ぐ)者(しゃ)は突(とつ)入(にゅう)する

ตรวจแล้ว

愚(ぐ)者(しゃ)のあと知(ち)恵(え)。

ความฉลาดที่มาหลังจากความโง่เขลา

คำศัพท์:愚(ぐ)者(しゃ)の後(あと)知(ち)恵(え)

愚(ぐ)者(しゃ)はすぐ奥(おく)の手(て)を出(だ)し行(ゆ)き詰(づ)まる。

คนโง่จะรีบใช้ไพ่ตายจนทำให้ตัวเองจนมุม

คำศัพท์:愚(ぐ)者(しゃ)はすぐ奥(おく)の手(て)を出(だ)す行(い)き詰(づ)まる

泣(な)いたことがない若(わか)者(もの)は野(や)蛮(ばん)人(じん)であり、笑(わら)おうとしない老(ろう)人(じん)は愚(ぐ)者(しゃ)である。

คนหนุ่มสาวที่ไม่เคยร้องไห้คือคนป่าเถื่อน และคนชราที่ไม่พยายามจะหัวเราะคือคนโง่เขลา

คำศัพท์:泣(な)くことがない若(わか)者(もの)は野(や)蛮(ばん)人(じん)である笑(わら)うとする老(ろう)人(じん)愚(ぐ)者(しゃ)