欺(あざむ)く

私(わたし)をあざむこうとしてもむだです。

• พยายามจะหลอกฉันก็เปล่าประโยชน์ครับ

彼(かれ)は他(た)人(にん)を欺(あざむ)くようなことはしない。

• เขาจะไม่ทำเรื่องอย่างการหลอกลวงผู้อื่น

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の思(おも)い通(どお)りにするためなら平(へい)気(き)で人(ひと)もあざむく。

• เขาพร้อมจะหลอกลวงคนอื่นได้อย่างหน้าตาเฉยเพียงเพื่อให้ได้ในสิ่งที่ตัวเองต้องการ

友(ゆう)人(じん)に欺(あざむ)かれるよりも友(ゆう)人(じん)を信(しん)じないことの方(ほう)が不(ふ)名(めい)誉(よ)である。

• การไม่เชื่อใจเพื่อนนั้นถือเป็นเรื่องที่น่าอับอายยิ่งกว่าการถูกเพื่อนหลอกเสียอีก

よくも自(じ)分(ぶん)を欺(あざむ)いたなと、伯父(おじ)に対(たい)して憤(いきどお)りを感(かん)じた。

• ผมรู้สึกโกรธแค้นคุณลุงที่กล้าหลอกตัวเองได้ลงคอ

昼(ひる)を欺(あざむ)く明(あか)るさ。

• ความสว่างที่หลอกตาว่าเป็นเวลากลางวัน

敵(てき)を欺(あざむ)くために、無(む)中(ちゅう)生(せい)有(ゆう)の情(じょう)報(ほう)を流(なが)し、混(こん)乱(らん)を誘(さそ)った。

• เพื่อหลอกลวงศัตรู ผมจึงปล่อยข่าวลือที่ไม่มีมูลความจริงออกไปเพื่อสร้างความสับสน

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)を欺(あざむ)くような虚(きょ)偽(ぎ)広(こう)告(こく)を、企(き)業(ぎょう)が行(おこな)うまじきことだ。

• การที่บริษัททำโฆษณาอันเป็นเท็จเพื่อหลอกลวงผู้บริโภคเป็นสิ่งที่ไม่สมควรทำอย่างยิ่ง

この国(くに)の政(せい)治(じ)は、まるで国(こく)民(みん)を欺(あざむ)くような、虚(きょ)偽(ぎ)じみたものだった。

• การเมืองของประเทศนี้ช่างเหมือนกับการหลอกลวงประชาชน เป็นเรื่องที่เต็มไปด้วยคำลวง

政(せい)治(じ)家(か)ともあろう人(ひと)が、国(こく)民(みん)を欺(あざむ)くような発(はつ)言(げん)をするなんて許(ゆる)せない。

• คนที่เป็นถึงนักการเมือง แต่กลับพูดจาหลอกลวงประชาชนแบบนี้ มันเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้จริงๆ