สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

流(なが)し

ながしnagashi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนาม

    อ่างล้างจาน

    EN sink (e.g. in a kitchen)

    ガラスのコップを流(なが)しにおこうとしたら手(て)が滑(すべ)って、ガシャッと割(わ)れた。

    • ตอนที่กำลังจะวางแก้วน้ำไว้ที่อ่างล้างจาน มือก็ลื่นจนแก้วตกลงมาแตกเสียงดังเพล้ง
  2. คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

    การขับรถวนไปมาเพื่อหาลูกค้า; การเดินเร่ขาย

    EN cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.)

    彼(かれ)は流(なが)しのタクシーを止(と)めた。

    • เขาเรียกแท็กซี่ที่ขับผ่านมา

    คำศัพท์:彼(かれ)は流(なが)しタクシーを止(と)める

    ตรวจแล้ว
  3. คำนาม

    ที่ล้างตัว

    EN washing area (in a Japanese-style bath)

    風(ふ)呂(ろ)の流(なが)しで体(からだ)を洗(あら)う。

    • ล้างตัวในอ่างอาบน้ำ

    คำศัพท์:風(ふ)呂(ろ)流(なが)し体(からだ)洗(あら)う

    ตรวจแล้ว
  4. บริการขัดตัว

    EN back-washing service (in a public bath)

    銭(せん)湯(とう)で流(なが)しを頼(たの)んだ。

    • ผมสั่งล้างจานที่โรงอาบน้ำสาธารณะ

    คำศัพท์:銭(せん)湯(とう)流(なが)し頼(たの)む

    ตรวจแล้ว
  5. การลอยสิ่งของไปตามน้ำ

    EN floating (something on water); setting adrift; washing away

    夏(なつ)の夜(よる)、灯(とう)籠(ろう)流(なが)しが行(おこな)われた。

    • ในคืนฤดูร้อน ได้มีการจัดพิธีลอยโคมลงสู่แม่น้ำ

    คำศัพท์:夏(なつ)夜(よる)流(なが)し行(おこな)われる

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 15

彼(かれ)は流(なが)しのタクシーを止(と)めた。

  • เขาเรียกแท็กซี่ที่ขับผ่านมา

คำศัพท์:彼(かれ)は流(なが)しタクシーを止(と)める

ตรวจแล้ว

ガラスのコップを流(なが)しにおこうとしたら手(て)が滑(すべ)って、ガシャッと割(わ)れた。

  • ตอนที่กำลังจะวางแก้วน้ำไว้ที่อ่างล้างจาน มือก็ลื่นจนแก้วตกลงมาแตกเสียงดังเพล้ง

お皿(さら)を流(なが)しに置(お)いてもらえますか。

  • ช่วยวางจานไว้ที่อ่างล้างจานให้หน่อยได้ไหมครับ

คำศัพท์:お皿(さら)を流(なが)しに置(お)くもらうか

流(なが)しの横(よこ)にお皿(さら)を積(つ)んでおいてくだされば、後(あと)で私(わたし)が洗(あら)います。

  • ถ้าคุณช่วยวางจานซ้อนกันไว้ข้างอ่างล้างจาน เดี๋ยวฉันจะมาล้างให้เองครับ

この2日間(ふつかかん)皿(さら)洗(あら)いする時(じ)間(かん)もないよ。キッチンの流(なが)しに山(やま)積(づ)みしているよ。

  • สองวันนี้ไม่มีเวลาล้างจานเลย จานกองพะเนินอยู่ในอ่างล้างจานแล้วเนี่ย

銭(せん)湯(とう)で流(なが)しを頼(たの)んだ。

  • ผมสั่งล้างจานที่โรงอาบน้ำสาธารณะ

คำศัพท์:銭(せん)湯(とう)流(なが)し頼(たの)む

ตัวอย่างจากทีมงาน

風(ふ)呂(ろ)の流(なが)しで体(からだ)を洗(あら)う。

  • ล้างตัวในอ่างอาบน้ำ

คำศัพท์:風(ふ)呂(ろ)流(なが)し体(からだ)洗(あら)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

夏(なつ)の夜(よる)、灯(とう)籠(ろう)流(なが)しが行(おこな)われた。

  • ในคืนฤดูร้อน ได้มีการจัดพิธีลอยโคมลงสู่แม่น้ำ

คำศัพท์:夏(なつ)夜(よる)流(なが)し行(おこな)われる

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ