洗(あら)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)สกรรมกริยา

   ล้าง, ทำความสะอาด

   EN to wash; to cleanse; to rinse

   そのバッグを洗(あら)うときは洗(せん)濯(たく)機(き)に入(い)れないでください。

   • เวลาซักกระเป๋าใบนั้น กรุณาอย่าใส่ลงในเครื่องซักผ้านะครับ

   คำศัพท์:そのバッグを洗(あら)う時(とき)は洗(せん)濯(たく)機(き)に入(い)れるください

   ตรวจแล้ว

   食(しょっ)器(き)を洗(あら)おう。

   • ล้างจานกันเถอะ

   คำศัพท์:食(しょっ)器(き)を洗(あら)う

2. 2

   สืบสวน, ตรวจสอบอย่างละเอียด

   EN to inquire into; to investigate

   警(けい)察(さつ)が容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)の身(み)元(もと)を洗(あら)う。

   • ตำรวจกำลังตรวจสอบประวัติของผู้ต้องสงสัย

   คำศัพท์:警(けい)察(さつ)容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)身(み)元(もと)洗(あら)う

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ชำระล้าง (จิตใจ)

   EN to purify (one's heart)

   美(うつく)しい音(おん)楽(がく)に心(こころ)が洗(あら)われる。

   • จิตใจได้รับการชำระล้างด้วยดนตรีที่สวยงาม

   คำศัพท์:美(うつく)しい音(おん)楽(がく)洗(あら)う

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ซัดสาด, ซัดเข้าหา

   EN to lave (e.g. shore); to wash over (e.g. deck); to sweep

   波(なみ)が岸(きし)を洗(あら)う。

   • คลื่นซัดสาดชายฝั่ง

   คำศัพท์:波(なみ)岸(きし)洗(あら)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 307