沈(しず)める

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ทำให้จม

   EN to sink (e.g. a ship); to submerge

   彼(かれ)らは敵(てき)の船(ふね)を１０せき沈(しず)めた。

   • พวกเขาจมเรือของศัตรูไป 10 ลำ

   คำศัพท์:彼(かれ)らは敵(てき)の船(ふね)を咳(せき)沈(しず)める

   ตรวจแล้ว

   早(はや)くランプを消(け)してくれ、闇(やみ)に姿(すがた)を沈(しず)めたい！

   • รีบดับไฟเร็วเข้า ฉันอยากจะจมหายไปในความมืด!

   คำศัพท์:早(はや)くランプ消(け)す闇(やみ)姿(すがた)沈(しず)める

2. 2

   ทิ้งตัวลง, กดลง

   EN to lower (e.g. one's body into a chair)

   ソファに体(からだ)を沈(しず)める。

   • ทิ้งตัวลงบนโซฟา

   คำศัพท์:ソファ体(からだ)沈(しず)める

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の善(ぜん)良(りょう)な性(せい)格(かく)は、家(いえ)の中(なか)の不(ふ)和(わ)を沈(しず)める役(やく)割(わり)を果(は)たすように見(み)える。

   • ดูเหมือนว่านิสัยที่ดีงามของเขาจะช่วยทำหน้าที่ลดความขัดแย้งภายในบ้านลงได้

   คำศัพท์:彼(かれ)善(ぜん)良(りょう)性(せい)格(かく)は家(いえ)の中(なか)不(ふ)和(わ)を沈(しず)める役(やく)割(わり)を果(は)たすように見(み)える

3. 3

   ทำให้พ่ายแพ้, ทำให้ล้มลง

   EN to floor (an opponent)

   彼(かれ)はこれまでいとも簡(かん)単(たん)にたくさんの挑(ちょう)戦(せん)者(しゃ)をリングに沈(しず)めてきた。

   • ที่ผ่านมาเขาทำให้ผู้ท้าชิงจำนวนมากต้องลงไปนอนกองกับพื้นเวทีได้อย่างง่ายดายเหลือเกิน

   คำศัพท์:彼(かれ)はこれまでいとも簡(かん)単(たん)にたくさんの挑(ちょう)戦(せん)者(しゃ)をリングに沈(しず)める来(く)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5