山(やま)積(づ)み

この２日間(ふつかかん)皿(さら)洗(あら)いする時(じ)間(かん)もないよ。キッチンの流(なが)しに山(やま)積(づ)みしているよ。

• สองวันนี้ไม่มีเวลาล้างจานเลย จานกองพะเนินอยู่ในอ่างล้างจานแล้วเนี่ย

私(わたし)はやるべきことを山(やま)積(づ)みにしている。

• ผมมีสิ่งที่ต้องทำกองเป็นภูเขาเลากาเลย

彼(かの)女(じょ)は古(ふる)新(しん)聞(ぶん)紙(し)を山(やま)積(づ)みにして置(お)いておいた。

• เธอวางหนังสือพิมพ์เก่ากองพะเนินเอาไว้

一(いち)日(にち)風邪(かぜ)で休(やす)んだだけなのに、机(つくえ)の上(うえ)に書(しょ)類(るい)が山(やま)積(づ)みになっている。

• แค่ลาหยุดเพราะเป็นหวัดไปวันเดียว แต่เอกสารบนโต๊ะกลับกองเป็นภูเขาเลย

課(か)題(だい)が山(やま)積(づ)みで、提(てい)出(しゅつ)する切(き)れがない状(じょう)態(たい)だ。

• งานที่ต้องทำกองเป็นภูเขาเลากา จนไม่มีเวลาว่างให้ส่งงานเลย

彼(か)の机(つくえ)の上(うえ)には、書(しょ)類(るい)が山(やま)積(づ)みになっています。

• บนโต๊ะของเขามีเอกสารวางกองเป็นภูเขาเลยครับ

試(し)験(けん)の中(なか)で、一(いち)番(ばん)難(むずか)しかった問(もん)題(だい)が山(やま)積(づ)みだった。

• ในระหว่างการสอบ ข้อสอบที่ยากที่สุดกองเป็นพะเนินเลย

宿(しゅく)題(だい)が山(やま)積(づ)みなので、ゲームをするどころじゃないんだ。

• เพราะการบ้านกองเป็นภูเขาเลากา ผมเลยไม่มีกะจิตกะใจจะเล่นเกมเลยครับ

宿(しゅく)題(だい)が山(やま)積(づ)みなのに、漫(まん)画(が)読(よ)んでて良(よ)い場(ば)合(あい)じゃないよ。

• การบ้านกองเป็นภูเขาขนาดนี้ ไม่ใช่เวลามานั่งอ่านการ์ตูนนะ

課(か)題(だい)が山(やま)積(づ)みで、まるで日(ひ)暮(く)れて道(みち)遠(とお)しのような思(おも)いです。

• งานที่ต้องทำกองเป็นภูเขาเลากา จนรู้สึกเหมือนว่าตะวันจะตกดินแต่ทางยังอีกไกลเลยครับ