重(かさ)ね

お餅(もち)を二(に)重(かさ)ね供(そな)える。

• ถวายโมจิสองชั้น

重(かさ)ねの箱(はこ)を棚(たな)にしまう。

• เก็บกล่องที่วางซ้อนกันเข้าบนชั้นวาง

十(じゅう)二(に)単(ひとえ)は重(かさ)ねの多(おお)い着(き)物(もの)だ。

• จูนิฮิโตะเป็นกิโมโนที่มีการสวมทับกันหลายชั้น

平(へい)安(あん)時(じ)代(だい)の人(ひと)は重(かさ)ねの色(いろ)を楽(たの)しんだ。

• ผู้คนในสมัยเฮอันสนุกกับการแต่งกายด้วยสีสันที่ไล่เฉดกัน

本(ほん)番(ばん)の前(まえ)に何(なん)度(ど)も立(た)ちを重(かさ)ね、役(やく)に精(せい)通(つう)した。

• ผมได้ฝึกซ้อมการแสดงซ้ำแล้วซ้ำเล่าก่อนการแสดงจริง จนมีความเชี่ยวชาญในบทบาทนั้นเป็นอย่างดี

プレゼンがうまくいかない場(ば)合(あい)、練(れん)習(しゅう)を重(かさ)ねましょう。

• หากการนำเสนอไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง ก็ขอให้ฝึกซ้อมให้มากขึ้นครับ

彼(かれ)は力(りき)作(さく)を重(かさ)ね、ついにその技(ぎ)術(じゅつ)で名(な)を上(あ)げるようになった。

• เขาได้สร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกออกมาอย่างต่อเนื่อง จนในที่สุดก็เริ่มมีชื่อเสียงจากเทคนิคของเขา

彼(かれ)は地(じ)道(みち)な努(ど)力(りょく)を重(かさ)ね、牛(うし)の歩(あゆ)みも千(せん)里(り)の精(せい)神(しん)でやり遂(と)げた。

• เขาพยายามอย่างหนักและสม่ำเสมอ โดยใช้ความอดทนค่อยเป็นค่อยไปแต่ก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคงจนทำสำเร็จ

その音(おん)楽(がく)グループは、毎(まい)日(にち)練(れん)習(しゅう)を重(かさ)ね、歌(うた)とダンスを磨(みが)き続(つづ)けた。

• วงดนตรีกลุ่มนั้นฝึกซ้อมอย่างหนักในทุกๆ วัน และขัดเกลาทั้งการร้องและการเต้นอย่างต่อเนื่อง

日(に)本(ほん)語(ご)の歌(うた)を歌(うた)えるように練(れん)習(しゅう)を重(かさ)ね、ついにステージで歌(うた)えた。

• ผมฝึกซ้อมอย่างหนักเพื่อให้สามารถร้องเพลงญี่ปุ่นได้ และในที่สุดก็ได้ร้องบนเวที