おもち

お餅(もち)を二(に)重(かさ)ね供(そな)える。

• ถวายโมจิสองชั้น

杵(きね)でおもちをつきました。

• ตำโมจิด้วยสากครับ

おもちにあんを包(つつ)みました。

• ห่อไส้ถั่วแดงไว้ในโมจิครับ

臼(うす)と杵(きね)でおもちをつきました。

• พวกเราตำโมจิด้วยครกและสากครับ

日(に)本(ほん)では月(つき)の兎(うさぎ)がおもちをついていると言(い)われます。

• ในญี่ปุ่นเขาว่ากันว่ามีกระต่ายบนดวงจันทร์กำลังตำโมจิอยู่ครับ

このお餅(もち)には、甘(あま)くてとろける餡(あん)子(こ)がたっぷり入(はい)っています。

• โมจิชิ้นนี้มีไส้ถั่วแดงที่หวานและละลายในปากอยู่เต็มไปหมดเลยครับ

お餅(もち)を混(ま)ぜる時(とき)に、手(て)から離(はな)れるとぺったんこ、と音(おと)がする。

• เวลาผสมโมจิ พอปล่อยมือออกก็จะเกิดเสียงดังแปะ

餅(もち)つきで手(て)が滑(すべ)って、お餅(もち)がぺったんこ、と机(つくえ)に張(は)り付(つ)いた。

• ตอนตำโมจิ มือเกิดลื่น ทำเอาโมจิแบนแต๊ดแต๋แล้วติดหนึบอยู่กับโต๊ะเลย

いいえ、お団(だん)子(ご)はお餅(もち)ではありません。

• เปล่าครับ ดังโงะไม่ใช่โมจิครับ

お餅(もち)とマシュマロは似(に)ているようで似(に)てない。

• โมจิกับมาร์ชแมลโลว์ดูเหมือนจะคล้ายกันแต่ก็ไม่เหมือนกัน