สมัคร

いいえ

いいえiie

ใช้บ่อยมากสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำอุทาน

ไม่
EN no
「机(つくえ)の中(なか)に本(ほん)がありますか」「いいえ、ありません」

มีหนังสืออยู่ในโต๊ะไหมครับ

คำศัพท์:机(つくえ)の中(なか)に本(ほん)があるかいいえ
ตรวจแล้ว
いいえ、少(すこ)しも。

ไม่เลยครับ

คำศัพท์:いいえ少(すこ)しも
2
ไม่เป็นไร
EN you're welcome; not at all; don't mention it
ありがとうございます。いいえ、いえ、どういたしまして。

ขอบคุณครับ ไม่เป็นไรครับ ไม่ต้องเกรงใจครับ

คำศัพท์:ありがとうございますいいえどういたしまして
ตรวจแล้ว
すみません、邪(じゃ)魔(ま)をして。いいえ、いえ、お気(き)になさらず。

ขอโทษนะครับที่มารบกวน ไม่เป็นไรครับ ไม่ต้องเกรงใจครับ

คำศัพท์:すみません邪(じゃ)魔(ま)をしていいえお気(き)になさらず
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 122

「机(つくえ)の中(なか)に本(ほん)がありますか」「いいえ、ありません」

มีหนังสืออยู่ในโต๊ะไหมครับ

คำศัพท์:机(つくえ)の中(なか)に本(ほん)があるかいいえ

ตรวจแล้ว

いえ、結(けっ)構(こう)です。

ไม่เป็นไรครับ

คำศัพท์:いいえ結(けっ)構(こう)です

いいえ、少(すこ)しも。

ไม่เลยครับ

คำศัพท์:いいえ少(すこ)しも

いいえ、眠(ねむ)いです。

เปล่าครับ ผมง่วงครับ

คำศัพท์:いいえ眠(ねむ)いです

いいえ、知(し)りません。

เปล่าครับ ผมไม่ทราบครับ

คำศัพท์:いいえ知(し)る

いいえ、歌(うた)いません。

ไม่ครับ ผมไม่ร้องเพลง

คำศัพท์:いいえ歌(うた)う

いいえ、外(がい)出(しゅつ)しました。

เปล่าครับ ผมออกไปข้างนอกแล้วครับ

คำศัพท์:いいえ外(がい)出(しゅつ)する

いえ結(けっ)構(こう)、もう十(じゅう)分(ぶん)です。

ไม่เป็นไรครับ พอแล้วครับ

คำศัพท์:いいえ結(けっ)構(こう)もう十(じゅう)分(ぶん)です

いいえ、必(ひつ)要(よう)ありません。

ไม่ครับ ไม่จำเป็นครับ

คำศัพท์:いいえ必(ひつ)要(よう)ある

いいえ、違(ちが)いますよ、君(きみ)。

ไม่ใช่หรอกนะ เธอ

คำศัพท์:いいえ違(ちが)うよ君(きみ)