สมัคร

いいえ

いいえiie

ใช้บ่อยมากสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำอุทาน

ไม่
EN no
「机(つくえ)の中(なか)に本(ほん)がありますか」「いいえ、ありません」

มีหนังสืออยู่ในโต๊ะไหมครับ

คำศัพท์:机(つくえ)の中(なか)に本(ほん)があるかいいえ
ตรวจแล้ว
いいえ、少(すこ)しも。

ไม่เลยครับ

คำศัพท์:いいえ少(すこ)しも
2
ไม่เป็นไร
EN you're welcome; not at all; don't mention it
ありがとうございます。いいえ、いえ、どういたしまして。

ขอบคุณครับ ไม่เป็นไรครับ ไม่ต้องเกรงใจครับ

คำศัพท์:ありがとうございますいいえどういたしまして
ตรวจแล้ว
すみません、邪(じゃ)魔(ま)をして。いいえ、いえ、お気(き)になさらず。

ขอโทษนะครับที่มารบกวน ไม่เป็นไรครับ ไม่ต้องเกรงใจครับ

คำศัพท์:すみません邪(じゃ)魔(ま)をしていいえお気(き)になさらず
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 122

いいえ、それは私(わたし)のおごりです。

ไม่ครับ มื้อนี้ผมเลี้ยงเองครับ

คำศัพท์:いいえそれは私(わたし)おごりです

いいえ、その必(ひつ)要(よう)はありません。

ไม่ครับ ไม่จำเป็นต้องทำแบบนั้นครับ

คำศัพท์:いいえその必(ひつ)要(よう)はある

いいえ、一(いち)日(にち)に十(じゅっ)分(ぷん)も進(すす)むんです。

เปล่าครับ มันคืบหน้าไปตั้งสิบนาทีต่อวันเลยนะครับ

คำศัพท์:いいえ一(いち)日(にち)に１０分(じゅっぷん)も進(すす)むのです

いいえ、でもテニスはやりますよ。

ไม่ครับ แต่ผมจะเล่นเทนนิสนะครับ

คำศัพท์:いいえでもテニスはやるよ

いいえ、でもちょっと寒(さむ)気(け)がして。

เปล่าครับ แต่ผมรู้สึกหนาวสั่นนิดหน่อย

คำศัพท์:いいえでもちょっと寒(さむ)気(け)がする

いえ、シカゴで乗(の)り換(か)えがあります。

เปล่าครับ ผมต้องเปลี่ยนเครื่องที่ชิคาโกครับ

คำศัพท์:いいえシカゴで乗(の)り換(か)えがある

いいえ、ちょっと見(み)ているだけです。

เปล่าครับ ผมแค่ดูเฉยๆ ครับ

คำศัพท์:いいえちょっと見(み)るだけです

いいえ、はじめに９番(ばん)におかけ下(くだ)さい。

ไม่ครับ กรุณาโทรไปที่หมายเลข 9 ก่อนครับ

คำศัพท์:いいえ初(はじ)めに番(ばん)にかけるください

いいえ、でも辞(じ)書(しょ)で調(しら)べてみましょう。

ไม่ครับ แต่ลองเปิดพจนานุกรมหาดูดีกว่าครับ

คำศัพท์:いいえでも辞(じ)書(しょ)で調(しら)べる見(み)る

いいえ、今(いま)すぐに行(い)く必(ひつ)要(よう)はありません。

ไม่ครับ ไม่จำเป็นต้องไปตอนนี้ครับ

คำศัพท์:いいえ今(いま)すぐに行(い)く必(ひつ)要(よう)はある