乗(の)り換(か)え

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การเปลี่ยนพาหนะ; การต่อรถ

   EN transfer (trains, buses, etc.); change; connection

   途(と)中(ちゅう)で乗(の)り換(か)えが必(ひつ)要(よう)ですか。

   • ต้องเปลี่ยนขบวนระหว่างทางไหมครับ

   คำศัพท์:途(と)中(ちゅう)で乗(の)り換(か)えが必(ひつ)要(よう)ですか

   ตรวจแล้ว

   この電(でん)車(しゃ)が遅(おく)れたら、神(こう)戸(べ)での乗(の)り換(か)えにまにあわない。

   • ถ้ารถไฟขบวนนี้ล่าช้า ผมจะเปลี่ยนขบวนที่โกเบไม่ทัน

   คำศัพท์:この電(でん)車(しゃ)が遅(おく)れる神(こう)戸(べ)での乗(の)り換(か)えに間(ま)に合(あ)う

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การเปลี่ยนไปใช้อีกอย่างหนึ่ง; การเปลี่ยนแนวคิดหรือระบบ

   EN switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; conversion

   彼(かれ)は保(ほ)守(しゅ)から革(かく)新(しん)への乗(の)り換(か)えをした。

   • เขาเปลี่ยนจุดยืนจากฝ่ายอนุรักษนิยมไปเป็นฝ่ายก้าวหน้า

   คำศัพท์:彼(かれ)保(ほ)守(しゅ)革(かく)新(しん)乗(の)り換(か)え

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   การสลับหุ้น

   EN switching (stock)

   การเงิน

4. 4

   การครอสซิงโอเวอร์ของโครโมโซม

   EN chromosomal crossover; crossing over

   ชีววิทยา

   ดูเพิ่มเติม: 交(こう)差(さ)

   生(せい)物(ぶつ)の遺(い)伝(でん)的(てき)多(た)様(よう)性(せい)は、染(せん)色(しょく)体(たい)の乗(の)り換(か)えによって生(しょう)じます。

   • ความหลากหลายทางพันธุกรรมของสิ่งมีชีวิตเกิดขึ้นจากการแลกเปลี่ยนชิ้นส่วนของโครโมโซมครับ

   คำศัพท์:生(せい)物(ぶつ)遺(い)伝(でん)的(てき)多(た)様(よう)性(せい)染(せん)色(しょく)体(たい)乗(の)り換(か)えによって生(しょう)じる

   ตรวจแล้ว

   遺(い)伝(でん)学(がく)の研(けん)究(きゅう)では、減(げん)数(すう)分(ぶん)裂(れつ)時(じ)に染(せん)色(しょく)体(たい)の乗(の)り換(か)えが起(お)こることが知(し)られている。

   • ในการศึกษาวิจัยทางพันธุศาสตร์ เป็นที่ทราบกันดีว่ามีการแลกเปลี่ยนชิ้นส่วนของโครโมโซมเกิดขึ้นในระหว่างกระบวนการแบ่งเซลล์แบบไมโอซิส

   คำศัพท์:遺(い)伝(でん)学(がく)研(けん)究(きゅう)減(げん)数(すう)分(ぶん)裂(れつ)時(とき)に染(せん)色(しょく)体(たい)乗(の)り換(か)え起(お)こる知(し)られる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 27