ノー

うちの母(はは)はノーと言(い)うに決(き)まっている。

• แม่ของผมต้องปฏิเสธแน่นอนอยู่แล้ว

米(べい)国(こく)にノウと言(い)えるのか？

• เราจะสามารถพูดคำว่าไม่กับสหรัฐอเมริกาได้หรือ?

イエスかノーかはっきりしろ。

• บอกมาให้ชัดเจนว่าใช่หรือไม่ใช่

彼(かれ)は私(わたし)の質(しつ)問(もん)に「ノー」と答(こた)えた。

• เขาตอบคำถามของผมว่า "ไม่"

私(わたし)はあなたにノーと言(い)わなければならない。

• ผมต้องปฏิเสธคุณครับ

君(きみ)の言(い)っている事(こと)は結(けっ)局(きょく)ノーという事(こと)ですね。

• สรุปแล้วสิ่งที่คุณพูดก็คือไม่สินะครับ

彼(かの)女(じょ)の言(い)いたいことは結(けっ)局(きょく)「ノー」ということだ。

• สุดท้ายแล้วสิ่งที่เธอต้องการจะพูดก็คือ "ไม่" ครับ

問(もん)題(だい)は、どのようにして彼(かれ)らを怒(おこ)らせずにノーというかだ。

• ปัญหาคือจะปฏิเสธอย่างไรโดยไม่ทำให้พวกเขาโกรธ

キャロルは拒(きょ)絶(ぜつ)した。言(い)い換(か)えると、彼(かの)女(じょ)の答(こた)えは「ノー」だった。

• แคโรลปฏิเสธ หรือพูดอีกอย่างก็คือ คำตอบของเธอคือ "ไม่"

メアリーは結(けっ)婚(こん)したいと思(おも)うのは私(わたし)だけだといっているくせに、私(わたし)がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。

• ทั้งที่แมรี่บอกว่ามีแค่ผมเท่านั้นที่อยากแต่งงาน แต่พอผมขอแต่งงาน เธอกลับบอกว่า "ไม่" ผมไม่เข้าใจเลยจริงๆ ว่ามันหมายความว่ายังไง