に決(き)まっている

そんな計(けい)画(かく)は失(しっ)敗(ぱい)するに決(き)まっている。

• แผนการแบบนั้นยังไงก็ต้องล้มเหลวแน่นอน

我(われ)々(われ)は勝(か)つに決(き)まっている。

• พวกเราต้องชนะอยู่แล้ว

何(なに)か別(べつ)の方(ほう)法(ほう)があるに決(き)まってる。

• มันต้องมีวิธีอื่นอยู่แล้วล่ะ

うちの母(はは)はノーと言(い)うに決(き)まっている。

• แม่ของผมต้องปฏิเสธแน่นอนอยู่แล้ว

生(い)き物(もの)なんだからウンコするに決(き)まってんだろ。

• ก็เป็นสิ่งมีชีวิตนี่นา ยังไงก็ต้องถ่ายออกมาอยู่แล้ว

彼(かれ)はそう言(い)ったがそれは出(で)任(まか)せに決(き)まっている。

• เขาพูดแบบนั้น แต่มันต้องเป็นเรื่องที่เขามั่วขึ้นมาแน่นอน

俺(おれ)は締(し)め出(だ)されてるんだぞ？後(うし)ろ暗(ぐら)いことがあるに決(き)まってる。

• ฉันถูกไล่ออกมาข้างนอกนะ? มันต้องมีเรื่องปิดบังอะไรอยู่แน่ๆ

民(みん)主(しゅ)党(とう)はまだ候(こう)補(ほ)者(しゃ)を決(き)めていないが、どっちにしても負(ま)けるに決(き)まっている。

• พรรคประชาธิปไตยยังไม่ได้ตัดสินใจเลือกผู้สมัคร แต่ไม่ว่าจะเป็นใครยังไงก็ต้องแพ้อยู่ดี

地(ち)域(いき)参(さん)加(か)を呼(よ)びかけてもしょせんは美(び)辞(じ)麗(れい)句(く)、どのみち市(し)役(やく)所(しょ)はやりたいことを勝(かっ)手(て)にやるに決(き)まっている。

• ถึงจะเรียกร้องให้คนในชุมชนมีส่วนร่วม แต่สุดท้ายมันก็แค่คำพูดสวยหรู ยังไงซะทางเทศบาลก็ต้องทำตามใจตัวเองอยู่ดี

彼(か)の選(せん)択(たく)は、彼(かれ)自(じ)身(しん)の意(い)志(し)**に決(き)まっている**。

• การตัดสินใจของเขาต้องขึ้นอยู่กับความต้องการของเขาเองแน่นอน