出(で)任(まか)せ

でまかせdemakase

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

การพูดโดยไม่คิด; คำพูดที่พูดออกมาโดยไม่ไตร่ตรอง
EN speaking without thinking; words spoken without much thought

彼(かれ)はそう言(い)ったがそれは出(で)任(まか)せに決(き)まっている。

ตรวจแล้ว

彼(かれ)はいつも口(くち)からでまかせを言(い)う。

彼(かれ)はいつもでまかせなことを言(い)う。

คำศัพท์:彼(かれ)はいつも出(で)任(まか)せことを言(い)う