口(くち)が軽(かる)い

あいつは口(くち)が軽(かる)いからこのことは言(い)わない方(ほう)がいい。

• หมอนั่นเป็นคนเก็บความลับไม่อยู่ เพราะฉะนั้นอย่าพูดเรื่องนี้กับเขาจะดีกว่า

彼(かれ)は口(くち)が軽(かる)い。

• เขาเป็นคนเก็บความลับไม่อยู่

彼(かの)女(じょ)は口(くち)が軽(かる)い。

• เธอเป็นคนเก็บความลับไม่ค่อยอยู่

トムは口(くち)が軽(かる)い。

• ทอมเป็นคนเก็บความลับไม่อยู่

あいつ、ほんと口(くち)が軽(かる)いからな。

• หมอนั่นน่ะ เก็บความลับไม่ค่อยอยู่หรอกนะ