彼(かれ)自(じ)身(しん)

彼(かれ)自(じ)身(しん)がそこへ行(い)った。

• เขาเป็นคนไปที่นั่นเอง

彼(かれ)自(じ)身(しん)そうした。

• เขาทำแบบนั้นด้วยตัวเอง

そして彼(かれ)自(じ)身(しん)も座(すわ)った。

• แล้วเขาก็ลงนั่งด้วยตัวเอง

彼(かれ)自(じ)身(しん)がそういったのだ。

• เขาเป็นคนพูดแบบนั้นเอง

これは彼(かれ)自(じ)身(しん)がかいた絵(え)だ。

• นี่คือรูปที่เขาเป็นคนวาดเอง

この絵(え)は彼(かれ)自(じ)身(しん)が描(えが)いたのですか。

• รูปภาพนี้เขาเป็นคนวาดเองหรือครับ

それは大(おお)いに彼(かれ)自(じ)身(しん)の責(せき)任(にん)であった。

• นั่นเป็นความรับผิดชอบของเขาเองอย่างมาก

その話(はなし)は彼(かれ)自(じ)身(しん)の体(たい)験(けん)に基(もと)づいている。

• เรื่องนั้นอ้างอิงจากประสบการณ์ของเขาเอง

彼(かれ)は彼(かれ)自(じ)身(しん)の望(のぞ)みに反(はん)してそれをするように説(せっ)得(とく)された。

• เขาถูกเกลี้ยกล่อมให้ทำสิ่งนั้นทั้งที่ขัดต่อความต้องการของตัวเอง

そして更(さら)に困(こま)ったことは、彼(かれ)自(じ)身(しん)交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)に遭(あ)ってしまった。

• และสิ่งที่แย่ไปกว่านั้นก็คือ ตัวเขาเองประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ด้วย