プロポーズ

彼(かの)女(じょ)は喜(よろこ)んで彼(かれ)のプロポーズを受(う)け入(い)れた。

• เธอตอบตกลงรับคำขอแต่งงานของเขาด้วยความยินดี

彼(かの)女(じょ)はプロポーズを断(ことわ)った。

• เธอปฏิเสธการขอแต่งงาน

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)のプロポーズを断(ことわ)った。

• เธอปฏิเสธการขอแต่งงานของเขา

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)のプロポーズを断(ことわ)ったそうだ。

• ได้ยินมาว่าเธอปฏิเสธการขอแต่งงานของเขาครับ

彼(かれ)は思(おも)い切(き)って彼(かの)女(じょ)にプロポーズした。

• เขาตัดสินใจรวบรวมความกล้าขอเธอแต่งงาน

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)にプロポーズするよう決(けっ)心(しん)した。

• ผมตัดสินใจแล้วว่าจะขอเธอแต่งงาน

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)のプロポーズを断(ことわ)るほかなかった。

• เธอไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องปฏิเสธคำขอแต่งงานของเขา

若(わか)者(もの)は彼(かの)女(じょ)にプロポーズをすると決(けっ)心(しん)した。

• ชายหนุ่มตัดสินใจแล้วว่าจะขอเธอแต่งงาน

僕(ぼく)が君(きみ)なら、彼(かの)女(じょ)にプロポーズするところだけれど。

• ถ้าผมเป็นคุณ ผมคงจะขอเธอแต่งงานไปแล้วล่ะ

手(て)短(みじか)に言(い)えば、彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)のプロポーズを断(ことわ)ったのだ。

• พูดสั้นๆ ก็คือ เธอปฏิเสธการขอแต่งงานของเขา