そうだ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำอุทาน

   ใช่, เป็นอย่างนั้น, ดูเหมือนว่า

   EN that is so; that is right; it looks to me; that's my impression

   「彼(かの)女(じょ)は音(おん)楽(がく)が好(す)きではない」「そうだね」

   • “เธอไม่ชอบดนตรีเลย” “นั่นสินะ”

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は音(おん)楽(がく)が好(す)きではないそうだね

   ตรวจแล้ว

   弟(おとうと)もそうです。

   • น้องชายของผมก็เป็นแบบนั้นครับ

   คำศัพท์:弟(おとうと)もそうだ

2. 2

   สำนวน

   ได้ยินว่า, ว่ากันว่า

   EN people say that; it is said that; I hear that

   หมายเหตุ: หลังรูปธรรมดาของคำกริยาหรือคำคุณศัพท์

   新(しん)聞(ぶん)によれば、その町(まち)に大(たい)火(か)があったそうだ。

   • ตามรายงานข่าวบอกว่า ดูเหมือนว่าจะมีไฟไหม้ครั้งใหญ่เกิดขึ้นในเมืองนั้นครับ

   คำศัพท์:新(しん)聞(ぶん)によればその町(まち)に大(たい)火(か)があるそうだ

   ตรวจแล้ว

   雨(あめ)が降(ふ)るそうだ。

   • เห็นว่าฝนจะตกครับ

   คำศัพท์:雨(あめ)が降(ふ)るそうだ

ประโยคตัวอย่าง 695