番(ばん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   ลำดับที่; หมายเลข

   EN number (in a series)

   私(わたし)の自(じ)宅(たく)の電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)は市(し)外(がい)局(きょく)番(ばん)が２０１で１２３ー４５６７番(ばん)です。

   • เบอร์โทรศัพท์ที่บ้านของผมคือรหัสพื้นที่ 201 ต่อด้วย 123-4567 ครับ

   คำศัพท์:私(わたし)自(じ)宅(たく)の電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)は市(し)外(がい)局(きょく)番(ばん)がで番(ばん)です

   ตรวจแล้ว

   背(せ)番(ばん)号(ごう)７番(ばん)が彼(かれ)の弟(おとうと)です。

   • คนที่สวมเสื้อหมายเลข 7 คือน้องชายของเขาครับ

   คำศัพท์:背(せ)番(ばん)号(ごう)番(ばん)が彼(かれ)弟(おとうと)です

2. 2

   คำนาม

   ตา; คราว

   EN (one's) turn

   ６時(じ)からずっと待(ま)っているのだが、僕(ぼく)の番(ばん)がまだ来(こ)ない。

   • ผมรอมาตั้งแต่ 6 โมงแล้ว แต่ยังไม่ถึงคิวของผมเลย

   คำศัพท์:時(じ)からずっと待(ま)つのだが僕(ぼく)の番(ばん)まだ来(く)る

   ตรวจแล้ว

   君(きみ)の番(ばん)だよ。

   • ตาเธอแล้วนะ

   คำศัพท์:君(きみ)番(ばん)だよ

3. 3

   การเฝ้ายาม; การดูแล

   EN watch; guard; lookout

   夜(や)間(かん)の建(たて)物(もの)の番(ばん)を立(た)てる必(ひつ)要(よう)がある。

   • จำเป็นต้องมีการเฝ้ายามอาคารในช่วงกลางคืน

   คำศัพท์:夜(や)間(かん)建(たて)物(もの)番(ばん)立(た)てる必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว

   警(けい)備(び)員(いん)が入(い)り口(くち)で厳(げん)重(じゅう)な番(ばん)をしていた。

   • พนักงานรักษาความปลอดภัยกำลังเฝ้ายามอย่างเข้มงวดอยู่ที่ทางเข้า

   คำศัพท์:警(けい)備(び)員(いん)入(い)り口(ぐち)厳(げん)重(じゅう)番(ばん)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   อันดับ

   EN rank; standing; position

   成(せい)績(せき)はクラスで五(ご)番(ばん)だ。

   • ผลการเรียนอยู่อันดับที่ห้าของห้อง

   คำศัพท์:成(せい)績(せき)クラス番(ばん)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   การแข่งขัน; ยก

   EN bout; match

   ซูโม่

   今日(きょう)の結(むす)びの一(いち)番(ばん)。

   • การแข่งขันคู่สุดท้ายของวันนี้ครับ

   คำศัพท์:今日(きょう)番(ばん)

   ตรวจแล้ว
6. 6

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   ชิ้น; อัน (ในชุดสะสม)

   EN pieces (in a collection)

   名(めい)画(が)の三(さん)番(ばん)を見(み)る。

   • ดูภาพวาดที่มีชื่อเสียงหมายเลขสาม

   คำศัพท์:名(めい)画(が)番(ばん)見(み)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 118