盤(ばん)

チェッカー盤(ばん)の黒(くろ)と白(しろ)の枡(ます)は交(こう)互(ご)に並(なら)んでいる。

• ช่องสี่เหลี่ยมสีดำและสีขาวบนกระดานหมากรุกวางเรียงสลับกัน

父(ちち)は古(ふる)い盤(ばん)を集(あつ)めている。

• พ่อของผมสะสมแผ่นเสียงเก่าๆ

配(はい)電(でん)盤(ばん)のスイッチを入(い)れる。

• เปิดสวิตช์ที่แผงควบคุมไฟฟ้า

将(しょう)棋(ぎ)の盤(ばん)は縦(たて)九(きゅう)筋(すじ)、横(よこ)九(きゅう)筋(すじ)に区(く)切(ぎ)られています。

• กระดานโชกิถูกแบ่งออกเป็น 9 แถวในแนวตั้งและ 9 แถวในแนวนอนครับ

この盤(ばん)の中(ちゅう)心(しん)には、へそがあるので、真(ま)っ直(す)ぐには置(お)けない。

• เพราะตรงกลางกระดานนี้มีสะดืออยู่ จึงไม่สามารถวางให้ตรงได้ครับ

彼(かれ)の手(て)は盤(ばん)の端(はじ)で巧(こう)妙(みょう)なワタリを築(きず)き、相(あい)手(て)の石(いし)を攻(せ)める隙(ひま)を与(あた)えなかった。

• มือของเขาใช้เทคนิคการวางหมากเชื่อมต่อที่ขอบกระดานได้อย่างชาญฉลาด จนไม่เปิดโอกาสให้คู่ต่อสู้โจมตีหมากของเขาได้เลย