進(しん)路(ろ)

進(しん)路(ろ)のことで先(せん)生(せい)に助(じょ)言(げん)を求(もと)めた。

• ผมขอคำแนะนำจากอาจารย์เกี่ยวกับเรื่องแนวทางการศึกษาต่อ

どの進(しん)路(ろ)を選(えら)んでも危(き)険(けん)が待(ま)ち受(う)けている。

• ไม่ว่าจะเลือกเส้นทางไหน อันตรายก็รออยู่

船(ふね)は進(しん)路(ろ)を変(か)えた。

• เรือได้เปลี่ยนเส้นทาง

船(ふね)の進(しん)路(ろ)は真(ま)東(ひがし)だった。

• เส้นทางเดินเรือมุ่งตรงไปทางทิศตะวันออก

船(ふね)は北(ほっ)方(ぽう)に進(しん)路(ろ)をとった。

• เรือมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือ

進(しん)路(ろ)を開(かい)拓(たく)するという同(おな)じ目(もく)標(ひょう)を持(も)った仲(なか)間(ま)同(どう)士(し)が協(きょう)力(りょく)する。

• เพื่อนพ้องที่มีเป้าหมายเดียวกันคือการบุกเบิกเส้นทางในอนาคตต่างร่วมมือกัน

先(せん)生(せい)の助(じょ)言(げん)により、将(しょう)来(らい)の進(しん)路(ろ)が見(み)えてきました。

• ด้วยคำแนะนำของคุณครู ทำให้ผมเริ่มมองเห็นแนวทางในอนาคตแล้วครับ

先(せん)生(せい)の助(じょ)言(げん)にしたがって、進(しん)路(ろ)を決(き)めることにしました。

• ผมตัดสินใจเลือกเส้นทางในอนาคตตามคำแนะนำของคุณครูครับ

先(せん)生(せい)のアドバイスを聞(き)いて、進(しん)路(ろ)希(き)望(ぼう)を考(かんが)え直(なお)しました。

• หลังจากที่ได้ฟังคำแนะนำของคุณครู ผมก็กลับมาทบทวนเรื่องความต้องการในเส้นทางอาชีพใหม่ครับ

この学(がっ)校(こう)は厳(きび)しいけど、卒(そつ)業(ぎょう)後(ご)の進(しん)路(ろ)が開(あ)けるだけましだ。

• โรงเรียนนี้เข้มงวดก็จริง แต่ก็ยังดีกว่าที่อย่างน้อยก็มีโอกาสในอนาคตหลังเรียนจบ