北(ほっ)方(ぽう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ทิศเหนือ

   EN the north; northward; northern direction

   この路(ろ)線(せん)は北(ほっ)方(ぽう)へと延(の)びています。

   • เส้นทางนี้ทอดยาวไปทางทิศเหนือครับ

   คำศัพท์:路(ろ)線(せん)北(ほっ)方(ぽう)伸(の)びる

   ตรวจแล้ว

   コンパスで北(ほっ)方(ぽう)を確(かく)認(にん)し、正(ただ)しい方(ほう)向(こう)に進(すす)みました。

   • ผมตรวจสอบทิศเหนือด้วยเข็มทิศ แล้วก็เดินไปในทิศทางที่ถูกต้องครับ

   คำศัพท์:コンパス北(ほっ)方(ぽう)確(かく)認(にん)正(ただ)しい方(ほう)向(こう)進(すす)む

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   ทางตอนเหนือ; เขตทางเหนือ

   EN northern part (e.g. of a country); northern district

   この島(しま)の北(ほっ)方(ぽう)には火(か)山(ざん)がある。

   • ทางทิศเหนือของเกาะนี้มีภูเขาไฟอยู่

   คำศัพท์:島(しま)北(ほっ)方(ぽう)火(か)山(ざん)

   ตรวจแล้ว

   このような有(あり)様(さま)になっているのは、おそらく魑(ち)魅(み)魍(もう)魎(りょう)が跋(ばっ)扈(こ)する北(ほっ)方(ぽう)のディジェネ―ル地(ち)方(ほう)と繋(つな)がっているからだろう。

   • สาเหตุที่มันกลายเป็นสภาพเช่นนี้ คงเป็นเพราะมีความเชื่อมโยงกับภูมิภาคดีเจนเนียร์ทางตอนเหนือที่พวกภูตผีปีศาจออกอาละวาดอยู่ละมั้งครับ

   คำศัพท์:このよう有(あり)様(さま)おそらく魑(ち)魅(み)魍(もう)魎(りょう)跋(ばっ)扈(こ)北(ほっ)方(ぽう)地(ち)方(ほう)つながるだろう

ประโยคตัวอย่าง 6