伸(の)びる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   ยืดออก; ยาวขึ้น; เติบโตขึ้น

   EN to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.)

   このセーターは伸(の)びてすっかり型(かた)崩(くず)れしている。

   • เสื้อกันหนาวตัวนี้ยืดจนเสียทรงไปหมดแล้ว

   คำศัพท์:このセーターは伸(の)びるすっかり型(かた)崩(くず)れする

   ตรวจแล้ว

   髪(かみ)が伸(の)びてきた。

   • ผมยาวขึ้นแล้ว

   คำศัพท์:髪(かみ)が伸(の)びる来(く)る

2. 2

   เรียบขึ้น; คลายออก

   EN to straighten out; to be flattened; to become smooth

   アイロンでしわが伸(の)びた。

   • รอยยับหายไปเพราะรีดด้วยเตารีดแล้ว

   คำศัพท์:アイロン伸(の)びる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ทาได้ง่าย; เกลี่ยได้ง่าย

   EN to spread (of paint, cream, etc.)

   このクリームはよく伸(の)びる。

   • ครีมนี้เกลี่ยง่ายมาก

   คำศัพท์:クリーム伸(の)びる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เอื้อมออกไป; ยื่นออกไป

   EN to stretch out (e.g. of a hand); to extend

   子(こ)どもの手(て)がお菓(か)子(し)に伸(の)びた。

   • มือของเด็กเอื้อมไปที่ขนม

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)手(て)お菓(か)子(し)伸(の)びる

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ย้วย; อืด; เสียความยืดหยุ่น

   EN to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. of noodles)

   ラーメンが伸(の)びてしまった。

   • เส้นราเมนอืดหมดแล้ว

   คำศัพท์:ラーメン伸(の)びるしまった

   ตรวจแล้ว
6. 6

   พัฒนาขึ้น; เพิ่มขึ้น; ก้าวหน้าขึ้น

   EN to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve

   彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)により、ビジネスは飛(ひ)躍(やく)的(てき)に**伸(の)びた**。

   • ด้วยความพยายามของเธอ ธุรกิจจึงเติบโตขึ้นอย่างก้าวกระโดด

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)努(ど)力(りょく)によりビジネス飛(ひ)躍(やく)的(てき)伸(の)びる

   ตรวจแล้ว

   このプロジェクトは着(ちゃく)実(じつ)に**伸(の)びて**おり、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)が見(み)えてきた。

   • โปรเจกต์นี้กำลังเติบโตขึ้นอย่างมั่นคง และเริ่มเห็นหนทางที่จะบรรลุเป้าหมายแล้วครับ

   คำศัพท์:プロジェクト着(ちゃく)実(じつ)伸(の)びる目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)見(み)える

   ตรวจแล้ว
7. 7

   หมดสติ; สลบ; มึนงง

   EN to be exhausted; to get groggy; to be stunned (by a blow); to pass out; to collapse

   彼(かれ)は過(か)労(ろう)で伸(の)びている。

   • เขาหมดสติเพราะทำงานหนักเกินไปครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)は過(か)労(ろう)で伸(の)びる

8. 8

   ยืดออก; ต่อเวลาออกไป; ยาวนานขึ้น

   EN to be prolonged (of a meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. of a deadline); to lengthen (e.g. of the days)

   議(ぎ)論(ろん)が白(はく)熱(ねつ)し、会(かい)議(ぎ)は予(よ)定(てい)よりかなり**伸(の)びた**。

   • การอภิปรายเป็นไปอย่างเผ็ดร้อน ทำให้การประชุมยืดเยื้อออกไปกว่าที่กำหนดไว้มาก

   คำศัพท์:議(ぎ)論(ろん)白(はく)熱(ねつ)会(かい)議(ぎ)予(よ)定(てい)伸(の)びる

   ตรวจแล้ว

   勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)が延(の)びて、社(しゃ)員(いん)の不(ふ)満(まん)の声(こえ)を上(あ)げた。

   • เนื่องจากชั่วโมงการทำงานเพิ่มขึ้น พนักงานจึงได้ส่งเสียงแสดงความไม่พอใจออกมา

   คำศัพท์:勤(きん)務(む)時(じ)間(かん)が伸(の)びる社(しゃ)員(いん)の不(ふ)満(まん)声(こえ)を上(あ)げる

9. 9

   เลื่อนออกไป

   EN to be postponed; to be delayed; to be put off

   会(かい)議(ぎ)は来(らい)週(しゅう)までのびた。

   • การประชุมถูกเลื่อนออกไปจนถึงสัปดาห์หน้าครับ

   คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)は来(らい)週(しゅう)まで伸(の)びる

   ตรวจแล้ว

   試(し)合(あい)は来(らい)週(しゅう)まで延(の)びた。

   • การแข่งขันถูกเลื่อนออกไปจนถึงสัปดาห์หน้า

   คำศัพท์:試(し)合(あい)は来(らい)週(しゅう)まで伸(の)びる

10. 10

    ยอดวิวเพิ่มขึ้น; เป็นกระแส; ได้รับความนิยมมากขึ้น

    EN to gain traction (of an online post, video, etc.); to get views; to perform well

    昨日(きのう)の動(どう)画(が)がすごく伸(の)びている。

    • วิดีโอเมื่อวานยอดวิวพุ่งแรงมากเลย

    คำศัพท์:昨日(きのう)動(どう)画(が)すごく伸(の)びる

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 118