飛(ひ)躍(やく)的(てき)

会(かい)社(しゃ)の収(しゅう)益(えき)は飛(ひ)躍(やく)的(てき)に増(ぞう)加(か)した。

• รายได้ของบริษัทเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดด

会(かい)社(しゃ)の利(り)益(えき)は飛(ひ)躍(やく)的(てき)に増(ぞう)加(か)した。

• กำไรของบริษัทเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดด

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)により、ビジネスは飛(ひ)躍(やく)的(てき)に**伸(の)びた**。

• ด้วยความพยายามของเธอ ธุรกิจจึงเติบโตขึ้นอย่างก้าวกระโดด

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を導(どう)入(にゅう)するだけで、生(せい)産(さん)性(せい)が飛(ひ)躍(やく)的(てき)に向(こう)上(じょう)するわけではない。

• การนำเทคโนโลยีใหม่มาใช้เพียงอย่างเดียว ไม่ได้หมายความว่าผลิตภาพจะเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดดเสมอไป

新(あたら)しいソフトを導(どう)入(にゅう)してからというもの、業(ぎょう)務(む)効(こう)率(りつ)は飛(ひ)躍(やく)的(てき)に向(こう)上(じょう)した。

• ตั้งแต่เริ่มนำซอฟต์แวร์ใหม่มาใช้ ประสิทธิภาพในการทำงานก็เพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดด

このメソッドを取(と)り入(い)れてからというもの、生(せい)産(さん)性(せい)が飛(ひ)躍(やく)的(てき)に向(こう)上(じょう)しました。

• ตั้งแต่เริ่มนำวิธีการนี้มาใช้ ประสิทธิภาพการทำงานก็เพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดดครับ

この図(と)書(しょ)館(かん)でアルバイトを始(はじ)めてからというもの、読(どく)書(しょ)量(りょう)が飛(ひ)躍(やく)的(てき)に増(ふ)えた。

• ตั้งแต่เริ่มทำงานพิเศษที่ห้องสมุดแห่งนี้ ปริมาณการอ่านของฉันก็เพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดด

宇(う)宙(ちゅう)探(たん)査(さ)におけるロボット技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)は、人(じん)類(るい)の知(ち)見(けん)を飛(ひ)躍(やく)的(てき)に拡(かく)大(だい)させています。

• ความก้าวหน้าของเทคโนโลยีหุ่นยนต์ในการสำรวจอวกาศกำลังช่วยขยายขอบเขตความรู้ของมนุษยชาติอย่างก้าวกระโดดครับ

この新(あたら)しいシステムは、ことごとく既(き)存(そん)のバグを修(しゅう)正(せい)し、効(こう)率(りつ)を飛(ひ)躍(やく)的(てき)に向(こう)上(じょう)させた。

• ระบบใหม่นี้ได้แก้ไขบั๊กที่มีอยู่เดิมทั้งหมด และช่วยเพิ่มประสิทธิภาพให้สูงขึ้นอย่างก้าวกระโดด

最(さい)新(しん)のスマートフォンは、昔(むかし)のガラケーとは打(う)って変(か)わって、性(せい)能(のう)が飛(ひ)躍(やく)的(てき)に向(こう)上(じょう)しましたね。

• สมาร์ทโฟนรุ่นล่าสุดนี้มีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้นอย่างก้าวกระโดด ซึ่งแตกต่างจากพวกโทรศัพท์ฝาพับสมัยก่อนอย่างสิ้นเชิงเลยนะครับ