ソフト

スミスさんはソフトな語(かた)り口(くち)の人(じん)物(ぶつ)です。

• คุณสมิธเป็นคนที่มีวิธีการพูดจาที่นุ่มนวลครับ

その子(こ)はプレイステーションの新(あたら)しいソフトが欲(ほ)しいとだだをこねた。

• เด็กคนนั้นงอแงว่าอยากได้เกมเพลย์สเตชันแผ่นใหม่

そのソフトは完(かん)璧(ぺき)からほど遠(とお)い。

• ซอฟต์แวร์นั้นยังห่างไกลจากคำว่าสมบูรณ์แบบ

日(に)本(ほん)語(ご)のソフトを落(お)とすコツ・いいサイトありませんか？

• มีเคล็ดลับหรือเว็บไซต์ดีๆ ในการดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ภาษาญี่ปุ่นบ้างไหมครับ?

バグだか何(なん)だか分(わ)かんないけど、このソフトはちゃんと動(うご)かない。

• ไม่รู้ว่าเป็นบั๊กหรืออะไรกันแน่ แต่ซอฟต์แวร์นี้มันทำงานไม่ปกติ

旧(きゅう)システム用(よう)に書(か)かれたソフトとの上(じょう)位(い)互(ご)換(かん)性(せい)を保(たも)つのは大(たい)切(せつ)です。

• การรักษาความเข้ากันได้ย้อนหลังกับซอฟต์แวร์ที่เขียนขึ้นสำหรับระบบเก่าเป็นเรื่องสำคัญครับ

英(えい)日(にち)翻(ほん)訳(やく)ソフトは利(り)用(よう)者(しゃ)の使(つか)い方(かた)次(し)第(だい)で翻(ほん)訳(やく)結(けっ)果(か)を大(おお)きく改(かい)善(ぜん)出(で)来(き)ます。

• ผลลัพธ์การแปลสามารถปรับปรุงให้ดีขึ้นได้อย่างมาก ขึ้นอยู่กับวิธีการใช้งานของผู้ใช้ซอฟต์แวร์แปลภาษาอังกฤษเป็นญี่ปุ่นครับ

アンケートの集(しゅう)計(けい)は、表(ひょう)計(けい)算(さん)ソフトで行(おこな)っていましたが、最(さい)近(きん)は、データベースソフトでの集(しゅう)計(けい)の方(ほう)が容(よう)易(い)な気(き)がして、データベースソフトで集(しゅう)計(けい)しています。

• เมื่อก่อนผมใช้ซอฟต์แวร์ตารางคำนวณในการรวบรวมผลแบบสอบถาม แต่ช่วงนี้รู้สึกว่าการรวบรวมด้วยซอฟต์แวร์ฐานข้อมูลนั้นง่ายกว่า ก็เลยใช้ซอฟต์แวร์ฐานข้อมูลในการรวบรวมครับ

「情(じょう)報(ほう)スーパーハイウェイ」の真(しん)のインパクトは、情(じょう)報(ほう)インフラの構(こう)築(ちく)により経(けい)済(ざい)が従(じゅう)来(らい)のハードやモノづくり中(ちゅう)心(しん)の実(じっ)体(たい)経(けい)済(ざい)から知(ち)識(しき)、情(じょう)報(ほう)、ソフトを主(しゅ)体(たい)とした経(けい)済(ざい)に移(い)行(こう)し、そこから生(う)まれる新(あたら)しい産(さん)業(ぎょう)や経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)にある。

• ผลกระทบที่แท้จริงของ "ทางหลวงข้อมูล" (Information Superhighway) อยู่ที่การสร้างโครงสร้างพื้นฐานด้านข้อมูล ซึ่งจะทำให้เศรษฐกิจเปลี่ยนผ่านจากเศรษฐกิจที่มีตัวตนซึ่งเน้นไปที่ฮาร์ดแวร์และการผลิตแบบดั้งเดิม ไปสู่เศรษฐกิจที่มีความรู้ ข้อมูล และซอฟต์แวร์เป็นหลัก และอยู่ที่อุตสาหกรรมรวมถึงกิจกรรมทางเศรษฐกิจใหม่ๆ ที่จะเกิดขึ้นจากจุดนั้น

放(ほう)課(か)後(ご)にソフトをする。

• เล่นเกมหลังเลิกเรียน