ほんわか

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   อบอุ่นละมุนละไม; นุ่มนวล; สบายใจ

   EN warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant; soft; fluffy; gentle

   ภาษาพูดคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   窓(まど)から差(さ)し込(こ)む柔(やわ)らかな光(ひかり)が、部屋(へや)をホンワカとした雰(ふん)囲(い)気(き)に包(つつ)み込(こ)んだ。

   • แสงอ่อนๆ ที่ส่องผ่านหน้าต่างเข้ามา ทำให้ห้องอบอวลไปด้วยบรรยากาศที่ดูนุ่มนวลละมุนตา

   คำศัพท์:窓(まど)差(さ)し込(こ)む柔(やわ)らかな光(ひかり)部屋(へや)ほんわかとする雰(ふん)囲(い)気(き)包(つつ)み込(こ)む

   ตรวจแล้ว

   家(か)族(ぞく)みんなで囲(かこ)む夕(ゆう)食(しょく)の時(じ)間(かん)は、いつもホンワカと過(す)ごせる大(たい)切(せつ)な瞬(しゅん)間(かん)です。

   • เวลาอาหารเย็นที่ทุกคนในครอบครัวได้มาล้อมวงกัน เป็นช่วงเวลาสำคัญที่ได้ใช้ร่วมกันอย่างอบอุ่นเสมอครับ

   คำศัพท์:家(か)族(ぞく)みな囲(かこ)む夕(ゆう)食(しょく)時(じ)間(かん)いつもほんわか過(す)ごす大(たい)切(せつ)瞬(しゅん)間(かん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2