瞬(しゅん)間(かん)

この瞬(しゅん)間(かん)は歴(れき)史(し)に記(き)録(ろく)されるだろう。

• ช่วงเวลานี้จะถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์

彼(かれ)は勝(しょう)利(り)の瞬(しゅん)間(かん)を待(ま)ちわびた。

• เขาเฝ้ารอคอยช่วงเวลาแห่งชัยชนะอย่างใจจดใจจ่อ

見(み)た瞬(しゅん)間(かん)、彼(かの)女(じょ)だとわかった。

• วินาทีที่เห็น ฉันก็รู้ทันทีว่าเป็นเธอ

私(わたし)は決(けっ)定(てい)的(てき)瞬(しゅん)間(かん)を写(しゃ)真(しん)に撮(と)った。

• ผมถ่ายภาพช่วงเวลาสำคัญนั้นไว้ได้

その瞬(しゅん)間(かん)、私(わたし)は現(げん)実(じつ)感(かん)を失(うしな)った。

• ในวินาทีนั้น ผมรู้สึกเหมือนสูญเสียการรับรู้ถึงความเป็นจริงไป

その瞬(しゅん)間(かん)、大(だい)音(おん)響(きょう)とともに爆(ばく)発(はつ)した。

• ในวินาทีนั้น มันก็ระเบิดออกมาพร้อมกับเสียงดังสนั่น

僕(ぼく)は会(あ)った瞬(しゅん)間(かん)彼(かの)女(じょ)を好(す)きになった。

• ผมตกหลุมรักเธอตั้งแต่แรกเห็น

彼(かの)女(じょ)その瞬(しゅん)間(かん)にカッとなったんだね。

• ตอนนั้นเธอคงจะฟิวส์ขาดไปเลยสินะ

足(あし)音(おと)を聞(き)いた瞬(しゅん)間(かん)、誰(だれ)だか分(わ)かった。

• วินาทีที่ได้ยินเสียงฝีเท้า ฉันก็รู้ทันทีว่าเป็นใคร

次(つぎ)の瞬(しゅん)間(かん)ヘラクレスは怪(かい)獣(じゅう)を捕(つか)まえた。

• ในวินาทีต่อมา เฮอร์คิวลิสก็จับสัตว์ประหลาดได้