二(に)次(じ)

にじniji

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

ลำดับที่สอง
EN second
このプロジェクトは、最(さい)初(しょ)の成(せい)功(こう)を受(う)けて二(に)次(じ)的(てき)な展(てん)開(かい)が期(き)待(たい)されている。

เนื่องจากความสำเร็จในตอนแรก จึงมีการคาดหวังว่าจะมีการขยายผลในขั้นต่อไปสำหรับโปรเจกต์นี้

คำศัพท์:プロジェクト最(さい)初(しょ)成(せい)功(こう)受(う)ける二(に)次(じ)展(てん)開(かい)期(き)待(たい)される
ตรวจแล้ว
２次(じ)試(し)験(けん)てのは名(めい)目(もく)で実(じっ)態(たい)は無(む)給(きゅう)の研(けん)修(しゅう)だという噂(うわさ)あり。

มีข่าวลือว่าการสอบรอบสองเป็นแค่ชื่อเรียก แต่ความจริงแล้วคือการฝึกงานแบบไม่ได้รับค่าจ้างครับ

คำศัพท์:二(に)次(じ)試(し)験(けん)名(めい)目(もく)実(じっ)態(たい)無(む)給(きゅう)研(けん)修(しゅう)という噂(うわさ)
2
คำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

รอง; ทุติยภูมิ
EN secondary
地(じ)震(しん)の後(あと)は二(に)次(じ)災(さい)害(がい)に注(ちゅう)意(い)してください。

หลังเกิดแผ่นดินไหว โปรดระวังภัยพิบัติซ้ำซ้อนด้วยครับ

คำศัพท์:地(じ)震(しん)後(あと)二(に)次(じ)注(ちゅう)意(い)ください
ตรวจแล้ว
3
กำลังสอง
EN quadratic (function, equation, etc.); second-order

คณิตศาสตร์
二(に)次(じ)方(ほう)程(てい)式(しき)を解(と)く。

แก้สมการกำลังสอง

คำศัพท์:二(に)次(じ)解(と)く
ตรวจแล้ว
4
คำนามที่ขยายด้วย の

สองมิติ; ตัวละครในอนิเมะหรือมังงะ
EN fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional

คำย่อ

หมายเหตุ: เขียนด้วย 虹(にじ) ได้เช่นกัน

ดูเพิ่มเติม: 二(に)次(じ)元(げん)
彼(かれ)は二(に)次(じ)のキャラクターが好(す)きだ。

เขาชอบตัวละครอนิเมะ

คำศัพท์:彼(かれ)二(に)次(じ)キャラクター好(す)き
ตรวจแล้ว